الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب البيوع
Book of Sales
باب في البيع على بيع أخيه وبيع المزايدة .
Selling over a brother's sale, and selling by auction
Hadith Number: 6380
وعن انس، عن رجل من الانصار اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - فشكا إليه الحاجة، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" ما عندك شيء؟". فاتاه بحلس، وقدح، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" من يشتري هذا؟". فقال رجل: انا آخذهما بدرهم. قال:" من يزيد على درهم؟". فسكت القوم فقال:" من يزيد؟". فقال رجل: انا آخذهما بدرهمين. فقال:" هما لك". ثم قال:" إن المسالة لا تحل إلا لإحدى ثلاث: دم موجع، او غرم مفظع، او فقر مدقع".
قلت: رواه ابو داود، وغيره من حديث انس عن رجل.
رواه احمد، وقد حسن الترمذي سنده.
قلت: رواه ابو داود، وغيره من حديث انس عن رجل.
رواه احمد، وقد حسن الترمذي سنده.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates about a man from the Ansar: He came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and complained to him of being in need. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do you have anything?" So he brought him a saddle-blanket and a cup. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Who will buy this?" A man said: "I will take the two of them for one dirham." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Who will give more than one dirham?" The people remained silent. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Who will give more?" A man said: "I will take the two of them for two dirhams." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "They are yours." Then he said: "Begging is lawful only for one of three: (one burdened with) blood money that causes pain (that is, the blood money of a killing must be paid), a debt that is crushing, or poverty that brings one down to the dust." (Allamah al-Haythami says:) I say:
Abu Dawud and others recorded it from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) from a man.
Ahmad recorded it, and al-Tirmidhi declared its chain hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (114/3)، أخرجه سنن الترمذي برقم: 1218، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1641، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2198، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11724، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2144/1»