الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب البيوع
Book of Sales
باب حسن القضاء وقرض الخمير وغيره .
Repaying well, and lending dough and other things
Show diacritics
Hadith Number: 6687
وعن خولة بنت قيس امراة حمزة بن عبد المطلب قالت: كان على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وسق من تمر لرجل من بني ساعدة فاتاه يقضيه، فامر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - رجلا من الانصار ان يقضيه فقضاه تمرا دون تمره فابى ان يقبله فقال: اترد على رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ قال: نعم، ومن احق بالعدل من رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟! فاكتحلت عينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بدموعه، ثم قال:" صدق، من احق بالعدل مني؟! لا قدس الله امة لا ياخذ ضعيفها حقه من شديدها، ولا يتعتعه". ثم قال:" يا خولة، غديه وادهنيه، واقضيه، فإنه ليس من غريم يخرج من عند غريمه راضيا إلا صلت عليه دواب الارض، ونون البحار، وليس من عبد يلوي غريمه، وهو يجد إلا كتب الله عليه في كل يوم وليلة إثما".
رواه الطبراني في الاوسط، والكبير، وفيه حبان بن علي، وقد وثقه جماعة، وضعفه آخرون.
Sayyidah Khawlah bint Qays (may Allah be pleased with her), the wife of Sayyiduna Hamzah bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him), narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) owed one wasq of dates to a man from Banu Sa'idah. That man came to him and demanded payment. The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered a man from the Ansar to pay him, and he paid him in dates that were inferior to the man's dates, so the man refused to take them. The Ansari said: "Are you turning back the word of the Messenger of Allah?" He said: "Yes! Who has more right to act justly than the Messenger of Allah?" Then tears flowed from the eyes of the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said: "He has spoken the truth; who has more right to act justly than I? Allah Almighty does not grant purity to a nation whose weak person does not take his right from the strong one without difficulty." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Khawlah! Give him food, give him oil, and pay him, for whenever a creditor leaves his debtor satisfied, the creatures of the earth and the fish of the sea pray for mercy for (the debtor); and whenever a servant puts off his creditor while he has the means (to pay), Allah Almighty records a sin against that person every day." At-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, Hibban bin Ali, whom a group declared thiqah (trustworthy) while others called him da'if (weak).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (174 مجمع البحرين) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (233/24 234)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5025»