الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب البيوع
Book of Sales
باب فيمن مر على بستان أو ماشية .
One who passes by an orchard or livestock
Hadith Number: 6825
وعن مخول النهدي، ثم السلمي، وكان قد ادرك الجاهلية والإسلام قال: نصبت حبائل لي بالابواء فوقع في حبل منها ظبي، فانقلب بالحبل، فخرجت في اثره اقفوه، فوجدت رجلا قد اخذه، فتنازعنا فيه إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فوجدناه نازلا بالابواء تحت شجرة قد استظل بنطع، فقضى به بيننا شطرين قلت: يا رسول الله هذه حبائلي في رجله قال:" هو ذاك" قلت: يا رسول الله، إنا كنا ناتي الماء فترد علينا الإبل وهي عطاش، فنسقيها من الماء هل لنا في ذلك اجر؟ قال:" نعم ؛ لك في كل ذات كبد حرى اجر". قلت: يا رسول الله، الإبل الضوال نلقاها وهي مصراة ونحن جياع؟ قال:" قل: يا صاحب الإبل. فإن جاء وإلا فحل صرارها، احلب واشرب، واعد صرارها، وابق للبن دواعيه". ثم انشا - صلى الله عليه وسلم - يقول:" ياتي على الناس زمان يكون خير المال فيه غنم بين المسجدين - يعني مسجد المدينة ومسجد مكة - تاكل الشجر، وترد المياه، ياكل صاحبها من سلائها، ويلبس من اصوافها - او قال: من اشعارها - والفتن ترتهش بين جراثيم العرب، والدماء تسفك". يقولها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ثلاثا. قلت: يا رسول الله، اوصني. قال:" اتق الله، واقم الصلاة، وآت الزكاة، وحج واعتمر وبر والديك، وصل رحمك واقر الضيف، وامر بالمعروف، وانه عن المنكر، وزل مع الحق حيث ما زال".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه محمد بن سليمان بن مسمول، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه محمد بن سليمان بن مسمول، وهو ضعيف.
Mikhwal al-Nahdi, then al-Sulami, who lived in both the Jahiliyyah and Islam, narrates: I set up a snare at al-Abwa', and a young deer got caught in one of its cords. It ran off with the cord, and I went after it, following it, and I found a man who had caught it. The two of us disputed over it, and we presented our case before the Prophet (peace and blessings be upon him). We found him encamped at al-Abwa' under a tree, shaded by a leather sheet. The Prophet (peace and blessings be upon him) ruled concerning it that it would be divided between the two of us in two halves. I said: "O Messenger of Allah! This is my cord, which is on its leg." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is as it is." I said: "O Messenger of Allah! We come to some water, and camels come to us there that are thirsty. Shall we give them water, and will we have a reward for that?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes! You will have a reward for doing good to every living being." I said: "O Messenger of Allah! What if we come across stray camels whose udders have not been milked, and we are hungry?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Say: 'O owner of the camels!' If someone comes, well and good; otherwise, remove the cloth tied over its udder, milk it and drink, then tie the cloth back, and leave in it what will bring the milk down again." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) began to say: "Soon a time will come upon people when the best wealth will be goats between the two mosques" - the narrator said: meaning between (the mosque of) Madinah and the mosque of Makkah - "they will eat the leaves of the trees and come down to the water; their owner will eat of their clarified butter and wear (clothing made) from their wool" - (the narrator is unsure; perhaps the words are:) "from their hair" - "while tribulations will be circling among the Arabs and blood will be shed." The Prophet (peace and blessings be upon him) said this three times. I said: "O Messenger of Allah! Give me some advice." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Fear Allah Almighty! Establish the prayer, pay the zakah, perform Hajj and Umrah, be dutiful to your parents, maintain the ties of kinship, honour the guest, enjoin what is good, forbid what is evil, and remain with the truth wherever it is."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, Muhammad bin Sulayman bin Masmul, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (322/20)»