الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب الأيمان والنذور
Book of Oaths and Vows
باب : فيمن نذر أن يحج ماشيا أو يخزم أنفه أو غير ذلك .
One who vows to perform Hajj on foot, pierce his nose or the like
Hadith Number: 6969
وعن عمران بن حصين قال: ما قام فينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - خطيبا إلا امرنا بالصدقة، ونهانا عن المثلة، قال: وقال:" الا إن من المثلة ان ينذر الرجل ان يخزم انفه، الا وإن من المثلة ان ينذر الرجل ان يحج ماشيا فليهد هديا وليركب".
قلت: رواه ابو داود باختصار: خزم الانف، والحج.
رواه احمد والبزار بنحوه، والطبراني في الكبير، ورجال احمد رجال الصحيح. ولفظ الطبراني: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - نهى عن المثلة، ويقول:" إن المثلة ان يحلف الرجل ان يحج مقرونا او ماشيا، ومن حلف على شيء من ذلك فليكفر عن يمينه، ثم ليركب".
قلت: رواه ابو داود باختصار: خزم الانف، والحج.
رواه احمد والبزار بنحوه، والطبراني في الكبير، ورجال احمد رجال الصحيح. ولفظ الطبراني: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - نهى عن المثلة، ويقول:" إن المثلة ان يحلف الرجل ان يحج مقرونا او ماشيا، ومن حلف على شيء من ذلك فليكفر عن يمينه، ثم ليركب".
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) narrated: Whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) stood among us to deliver a sermon, he commanded us to give charity and forbade us from mutilation (muthlah). On one occasion he said: "Part of mutilation is that a man vows to pierce his nose. Beware! Part of mutilation is that a man vows that he will go for Hajj walking on foot. (In such a case) let him take a sacrificial animal and ride." (Allamah al-Haythami says:) I say: Imam Abu Dawud recorded this narration in abridged form, mentioning the piercing of the nose and walking on foot.
Imam Ahmad and Imam al-Bazzar recorded something similar, and Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; the narrators of Imam Ahmad are the narrators of the Sahih. The wording of Imam al-Tabarani is: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade mutilation, and he said: "Part of mutilation is that a man swears that he will go for Hajj tied with a rope or walking on foot; and whoever swears an oath about any such thing should give expiation for his oath and then ride."
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1537) اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (1329) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (157/18 و 158) اخرجه احمد فى المسند (429/4 (439)، أخرجه مسند أحمد برقم: 19356، 19437، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1656، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7913، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7765، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1819، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4855/1، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 17928»