الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب النكاح
Book of Marriage
باب الصداق .
The dowry (mahr)
Hadith Number: 7502
وعن مسروق قال: ركب عمر بن الخطاب منبر رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، ثم قال: يا ايها الناس ما إكثاركم في صداق النساء، وقد كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - واصحابه، وإنما الصدقات فيما بينهم اربعمائة درهم فما دون ذلك. فلو كان الإكثار في ذلك تقوى عند الله او مكرمة لم تسبقوهم إليها فلا اعرفن ما زاد رجل على اربعمائة درهم. قال: ثم نزل فاعترضته امراة من قريش فقالت: يا امير المؤمنين نهيت الناس ان يزيدوا النساء في صدقاتهم على اربعمائة درهم؟ قال: نعم. قالت: اما سمعت ما انزل الله عز وجل في القرآن؟ فقال: فانى ذلك؟ قالت: اما سمعت الله عز وجل يقول: (وآتيتم إحداهن قنطارا فلا تاخذوا منه شيئا اتاخذونه بهتانا وإثما مبينا) فقال: اللهم غفرا، كل الناس افقه من عمر.
قال: ثم رجع فركب المنبر فقال: ايها الناس إني كنت نهيتكم ان تزيدوا النساء في صدقاتهن على اربعمائة درهم فمن شاء ان يعطي من ماله ما احب - قال ابو يعلى: قال: واظنه قال - فمن طابت نفسه فليفعل.
رواه ابو يعلى في الكبير، وفيه مجالد بن سعيد، وفيه ضعف، وقد وثق.
قال: ثم رجع فركب المنبر فقال: ايها الناس إني كنت نهيتكم ان تزيدوا النساء في صدقاتهن على اربعمائة درهم فمن شاء ان يعطي من ماله ما احب - قال ابو يعلى: قال: واظنه قال - فمن طابت نفسه فليفعل.
رواه ابو يعلى في الكبير، وفيه مجالد بن سعيد، وفيه ضعف، وقد وثق.
Masruq narrates: Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) mounted the pulpit of the Prophet (peace and blessings be upon him), then he said: "O people! How much you have increased the dowries of women! Yet such was the case of the Prophet (peace and blessings be upon him) and his Companions too: their dowries used to be four hundred dirhams or less. If a large dowry were a sign of piety in the sight of Allah Almighty, or a sign of honour, you would not have surpassed them in it. So now, let me not find any man who has given a dowry of more than four hundred." The narrator says: Then he came down from the pulpit, and a woman from Quraysh confronted him and said: "O Commander of the Believers! You have forbidden people to give a dowry of more than four hundred dirhams?" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Yes!" The woman said: "Have you not heard what Allah Almighty has revealed in the Qur'an?" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: "What is that?" She said: "Have you not heard Allah Almighty saying: 'And you have given one of them a heap (of wealth), then do not take anything of it back; would you take it by way of slander and manifest sin?'" So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "O Allah, I ask Your forgiveness! Everyone has more understanding than Umar." Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came back, mounted the pulpit again and said: "I had forbidden you to give women a dowry of more than four hundred dirhams; now whoever among you wishes may give as much dowry as he likes." Abu Ya'la says: I think the report also contains these words: "Whoever is content with it, let him do so."
Imam Abu Ya'la recorded it in al-Kabir; its chain contains a narrator, Mujalid bin Sa'id, and there is weakness in him, though he has been declared trustworthy.