الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب النكاح
Book of Marriage
باب حق الزوج على المرأة .
The rights of a husband over his wife
Hadith Number: 7644
وعن ميمونة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قام في صف الرجال والنساء فقال:" يا معشر النساء إذا سمعتن اذان هذا الحبشي وإقامته فقلن كما يقول، فإن لكن بكل حرف الف الف درجة".
فقال عمر: فهذا للنساء فما للرجال؟ فقال:" ضعفان يا عمر". ثم اقبل على النساء فقال:" إنه ليس من امراة اطاعت وادت حق زوجها وتذكر حسنه، ولا تخونه في نفسها وماله إلا كان بينها وبين الشهداء درجة واحدة في الجنة، فإن كان زوجها مؤمنا حسن الخلق فهي زوجته في الجنة وإلا زوجها الله من الشهداء".
رواه الطبراني بإسنادين في احدهما عبد الله الجزري عن ميمونة، وفيه منصور بن سعد، ولم اعرفه، وفيه عباد بن كثير، وفيه ضعف كبير، وقد ضعفه جماعة، وبقية رجاله ثقات، والإسناد الآخر فيه جماعة لم اعرفهم.
فقال عمر: فهذا للنساء فما للرجال؟ فقال:" ضعفان يا عمر". ثم اقبل على النساء فقال:" إنه ليس من امراة اطاعت وادت حق زوجها وتذكر حسنه، ولا تخونه في نفسها وماله إلا كان بينها وبين الشهداء درجة واحدة في الجنة، فإن كان زوجها مؤمنا حسن الخلق فهي زوجته في الجنة وإلا زوجها الله من الشهداء".
رواه الطبراني بإسنادين في احدهما عبد الله الجزري عن ميمونة، وفيه منصور بن سعد، ولم اعرفه، وفيه عباد بن كثير، وفيه ضعف كبير، وقد ضعفه جماعة، وبقية رجاله ثقات، والإسناد الآخر فيه جماعة لم اعرفهم.
Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) stood in the row of the men and the women and said: O company of women! When you hear the adhan and iqamah of this Abyssinian, say the words that he says, and for every letter you will receive a million degrees. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: This is for the women; what is there for the men? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Double that, O Umar. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) turned towards the women and said: Any woman who obeys, fulfils her husband's right, remembers his goodness, and does not betray him regarding herself or his wealth, there will be a difference of only one degree between her and the martyrs in Paradise. If her husband is a believer and of good character, she will be his wife in Paradise too; otherwise Allah Almighty will marry her to one of the martyrs.
Al-Tabarani recorded it with two chains. In one of them it is mentioned that Abdullah al-Jazari narrated it from Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her). One chain contains a narrator named Mansur bin Sa'd, and I do not know him. Its chain also contains Abbad bin Kathir, in whom there is great weakness; a group declared him da'if (weak). The rest of its narrators are thiqat (trustworthy). And in the other chain there is a group of narrators whom I do not know.