الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح الجامع الصغير وزيادته
Sahih al-Jami' al-Saghir wa Ziyadatuhu
[حرف الألف] -- أد
[The Letter Alif (أ)] -- أَدْ
إذا صليتم فأقيموا صفوفكم ثم ليؤمكم أحدكم فإذا كبر فكبروا ....
When you pray, straighten your rows, then let one of ....
Hadith Number: 672
"إذا صليتم فاقيموا صفوفكم ثم ليؤمكم احدكم فإذا كبر فكبروا وإذا قرا فانصتوا وإذا قال: {غير المغضوب عليهم ولا الضالين} فقولوا: آمين يحبكم الله وإذا كبر وركع فكبروا واركعوا فإن الإمام يركع قبلكم ويرفع قبلكم فتلك بتلك، وإذا قال: سمع الله لمن حمده فقولوا: اللهم ربنا لك الحمد يسمع الله لكم وإذا كبر وسجد فكبروا واسجدوا فإن الإمام يسجد قبلكم ويرفع قبلكم فتلك بتلك، وإذا كان عند القعدة فليكن من اول قول احدكم التحيات الطيبات الصلوات لله السلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين اشهد ان لا إله إلا الله واشهد ان محمد عبده ورسوله"
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"When you pray, straighten your rows, then let one of you lead you in prayer. When he says the takbir, say the takbir; when he recites, remain silent; and when he says: 'Ghayril-maghdubi 'alayhim wa lad-dallin (not of those who have earned anger, nor of those who go astray)' [Surah Al-Fatihah: 7] , say: 'Amin', and Allah will love you. When he says the takbir and bows, say the takbir and bow, for the imam bows before you and rises before you, so this makes up for that. When he says: 'Sami'allahu liman hamidah (Allah hears the one who praises Him)', say: 'Allahumma Rabbana lakal-hamd (O Allah, our Lord, to You belongs all praise)', and Allah will hear you. When he says the takbir and prostrates, say the takbir and prostrate, for the imam prostrates before you and rises before you, so this makes up for that. And when it is time for the sitting (tashahhud), let the first words of each of you be: 'All greetings, good words and prayers are for Allah. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and His Messenger.'"
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم م د ن هـ] عن أبي موسى. صحيح أبي داود 893، الإرواء 332.»
قال الشيخ الألباني: صحيح