الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
الاختلاف على الأعمش في حديث عبد الله: بينا أنا متعلق بأستار الكعبة
Disagreement over al-Amash in the hadith of Abdullah (may Allah be pleased with him): "While I was clinging to the curtains of the Kabah"
Hadith Number: 10098
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن عمارة بن عمير، عن عبد الرحمن بن يزيد قال: قال عبد الله: كنت مستترا باستار الكعبة، فجاء ثلاثة نفر، كثير شحم بطونهم، قليل فقه قلوبهم، قرشي وختناه ثقفيان، او ثقفي وختناه قرشيان، فتكلموا بكلام لم افقهه، فقال احدهم: ترى الله يسمع كلامنا، وقال الآخر: إذا رفعنا اصواتنا سمعها، فإذا لم نرفع لم يسمعها، وقال الآخر: إن سمع منه شيئا سمعه كله، فذكرت ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فانزل الله عز وجل: وما كنتم تستترون ان يشهد عليكم سمعكم ولا ابصاركم الآية.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: "I was hiding behind the coverings of the Ka'bah when three men came, whose bellies were full of fat but whose hearts had little understanding: a man of Quraysh and his two sons-in-law of Thaqif, or a man of Thaqif and his two sons-in-law of Quraysh. They spoke words that I could not understand. One of them said: 'Do you think Allah hears our speech?' Another said: 'When we raise our voices He hears them, and when we do not raise them He does not hear them.' The third said: 'If He hears any of it, He hears all of it.' So I mentioned that to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: 'And you were not concealing yourselves lest your hearing and your sight should testify against you' [Surah Fussilat: 22] , the complete verse."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 113، حدیث 10134»