الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
يوسف بن مهران، عن ابن عباس
Yusuf bin Mihran from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12884
حدثنا الحسن بن علويه القطان، ثنا ابو نصر التمار (ح).
وحدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا هدبة بن خالد، قالا: ثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن يوسف بن مهران، عن ابن عباس ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " اتاه فيما يرى النائم الملكان، فقعد احدهما عند رجليه، والآخر عند راسه، فقال الذي عند رجليه للذي عند راسه: اضرب مثل هذا ومثل امته، قال: إن مثل هذا ومثل امته كمثل قوم سفر انتهوا إلى راس مفازة فلم يكن معهم من الزاد ما يقطعون به المفازة ولا ما يرجعون به، فبينما هم كذلك إذ اتاهم رجل عليه حلة حبرة، فقال: ارايتم إن وردت بكم رياضا معشبة وحياضا رواء اتتبعوني؟ قالوا: نعم، فانطلق بهم فاوردهم رياضا معشبة وحياضا رواء، فاكلوا، وشربوا، واسمنوا، فقال لهم: الم الفكم على تلك الحال؟ قالوا: بلى، فجعلتم إن وردت بكم رياضا معشبة وحياضا رواء ان تتبعوني؟ قالوا: نعم، فقالت طائفة منهم: صدق، والله لنتبعه، وقالت طائفة منهم: قد رضيناها نقيم عليها.
وحدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا هدبة بن خالد، قالا: ثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن يوسف بن مهران، عن ابن عباس ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " اتاه فيما يرى النائم الملكان، فقعد احدهما عند رجليه، والآخر عند راسه، فقال الذي عند رجليه للذي عند راسه: اضرب مثل هذا ومثل امته، قال: إن مثل هذا ومثل امته كمثل قوم سفر انتهوا إلى راس مفازة فلم يكن معهم من الزاد ما يقطعون به المفازة ولا ما يرجعون به، فبينما هم كذلك إذ اتاهم رجل عليه حلة حبرة، فقال: ارايتم إن وردت بكم رياضا معشبة وحياضا رواء اتتبعوني؟ قالوا: نعم، فانطلق بهم فاوردهم رياضا معشبة وحياضا رواء، فاكلوا، وشربوا، واسمنوا، فقال لهم: الم الفكم على تلك الحال؟ قالوا: بلى، فجعلتم إن وردت بكم رياضا معشبة وحياضا رواء ان تتبعوني؟ قالوا: نعم، فقالت طائفة منهم: صدق، والله لنتبعه، وقالت طائفة منهم: قد رضيناها نقيم عليها.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that two angels came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in a dream. One of them sat by his (peace and blessings be upon him) feet and the other by his (peace and blessings be upon him) head. The one by his feet said to the one by his head: Give the parable of this prophet and of his Ummah. He said: "The parable of him and his Ummah is like that of some travellers who reached the edge of a desert. They had neither enough provisions with which to cross the desert, nor enough with which to go back. While they were in that state, a man wearing a fine striped cloak came to them and said: 'Tell me, if I lead you to green meadows and clear pools, will you follow me?' They said: 'Yes.' So he set off with them and brought them to green meadows and clear pools, and they ate, drank and grew fat. Then he said to them: 'Did I not find you in that state?' They said: 'Of course.' 'And did you not agree that if I led you to green meadows and clear pools you would follow me?' They said: 'Yes.' At that one group of them said: 'By Allah, he has spoken the truth; we will certainly follow him,' while another group said: 'We are content with this; we will stay right here.'"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 219، حدیث 12940»