الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
علي بن أبي طلحة، عن ابن عباس
Ali bin Abi Talhah from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12965
حدثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني معاوية بن صالح، عن علي بن ابي طلحة، عن ابن عباس في قوله: وإذا كنت فيهم فاقمت لهم الصلاة فلتقم طائفة منهم معك فهذا الصلاة عند الخوف يقوم الإمام، ويقوم معه طائفة منهم، وطائفة ياخذون اسلحتهم، ويقفون بإزاء العدو، فيصلي الإمام بمن معه ركعة، ثم يجلس على هيئته فيقومون، فيصلون لانفسهم الركعة الثانية والإمام جالس، ثم ينصرفون حتى ياتوا اصحابهم فيقفون موقفهم، ثم يقبل الآخرون فيصلي لهم الإمام الركعة الثانية، فهكذا صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بالناس يوم بطن نخلة.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said concerning this saying of Allah Almighty: "And when you are among them and lead them in prayer, let a group of them stand with you" [Surah al-Nisa: 102] : This is the prayer in a state of fear. The imam stands, and a group of them stands with him, while the other group holds its weapons and stands facing the enemy. Then the imam leads those with him in one rak'ah, then remains sitting in his position, and they stand up and pray the second rak'ah by themselves while the imam remains sitting. Then they would go back until they came to their companions and stood in their place. Then the other group would come forward and the imam would lead them in the second rak'ah. In this way the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the people in prayer on the day of Batn Nakhlah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 252، حدیث 13021»