الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
عطاء بن أبي رباح، عن ابن عمر
Ata bin Abi Rabah from Ibn Umar (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13538
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا محمد بن عمار الموصلي، ثنا عفيف بن سالم، عن ايوب بن عتبة، عن عطاء، عن ابن عمر، قال: جاء رجل من الحبشة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يساله، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " سل واستفهم "، فقال: يا رسول الله فضلتم علينا بالصور، والالوان، والنبوة ؛ افرايت إن آمنت بمثل ما آمنت به، وعملت مثل ما عملت به إني لكائن معك في الجنة؟ قال: " نعم ". ثم قال النبي صلى الله عليه وسلم: والذي نفسي بيده إنه ليرى بياض الاسود في الجنة من مسيرة الف عام. ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من قال: لا إله إلا الله كان له بها عهد عند الله، ومن قال: سبحان الله وبحمده كتبت له مائة الف حسنة، واربعة وعشرون حسنة "، فقال رجل: كيف يهلك بعد هذا يا رسول الله؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن الرجل لياتي يوم القيامة بالعمل، ولو وضع على جبل لاتقله فتقوم النعمة من نعم الله فيكاد ان يستنفد ذلك كله إلا ان يتطاول الله برحمته "، ونزلت هذه السورة هل اتى على الإنسان حين من الدهر لم يكن شيئا مذكورا إلى قوله: وملكا كبيرا، قال الحبشي: وإن عيني ليريان ما يرى عيناك في الجنة؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " نعم " فاستبكى حتى فاضت نفسه. قال ابن عمر: لقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يدليه في حفرته بيده.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: A man from Abyssinia came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to ask him something, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Ask, and seek to understand." He said: O Messenger of Allah! You have been favoured over us in appearance, colour and prophethood; if I believe just as you believed and act just as you acted, will I be with you in Paradise? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: You have been favoured over us in appearance, colour and prophethood; do you think that if I believe just as you believed and act just as you acted, I will be with you in Paradise? He said: "Yes." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose Hand is my soul, the whiteness of the black man will be seen in Paradise from a distance of a thousand years' journey." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says 'La ilaha illa Allah' (There is no god but Allah) will have a covenant with Allah because of it, and whoever says 'Subhan Allah wa bi-hamdihi' (Glory be to Allah and praise be to Him), one hundred and twenty-four thousand good deeds will be written for him." At this a man said: Then, O Messenger of Allah, how could anyone be destroyed after this? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A man will come on the Day of Resurrection with deeds so heavy that if they were placed on a mountain they would weigh it down; then one blessing from among the blessings of Allah will stand up and almost consume all of those deeds, unless Allah bestows His grace through His mercy." And this surah was revealed: "Has there come upon man a period of time when he was not a thing worth mentioning?" [Surah al-Insan: 1] up to "and a great kingdom" [Surah al-Insan: 20] . The Abyssinian said: Will my eyes too see in Paradise what your eyes will see? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes." At this he began to weep until his soul departed. Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) lowering him into his grave with his own hand.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 436، حدیث 13595»