الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
الحسن بن سعد مولى الحسن بن علي، عن عبد الله بن جعفر
Al-Hasan bin Sad, freed slave of al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him), from Abdullah bin Jafar (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13790
حدثنا علي بن عبد العزيز، قال: ثنا عارم ابو النعمان، (ح).
وحدثنا محمد بن محمد التمار البصري، قال: ثنا موسى بن إسماعيل، (ح).
وحدثنا معاذ بن المثنى، قال: ثنا عبد الله بن محمد بن اسماء، قال: ثنا مهدي بن ميمون، قال: ثنا محمد بن عبد الله بن [ابي يعقوب ]، عن الحسن بن سعد، عن عبد الله بن جعفر، قال: اردفني رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم، فاسر إلي حديثا لا احدث به احدا من الناس، قال: وكان احب ما استتر به رسول الله صلى الله عليه وسلم: هدف او حائش نخل، فدخل حائط رجل من الانصار، فإذا جمل، فلما راى النبي صلى الله عليه وسلم حن وذرفت عيناه، فاتاه النبي صلى الله عليه وسلم فمسح سراته وذفراه، فسكن، ثم قال: لمن هذا الجمل؟ فجاء فتى من الانصار، فقال: هو لي يا رسول الله، فقال له: افلا تتقي الله في هذه البهيمة التي ملكك الله إياها؟ فإنه شكاك إلي انك تجيعه وتدئبه.
وحدثنا محمد بن محمد التمار البصري، قال: ثنا موسى بن إسماعيل، (ح).
وحدثنا معاذ بن المثنى، قال: ثنا عبد الله بن محمد بن اسماء، قال: ثنا مهدي بن ميمون، قال: ثنا محمد بن عبد الله بن [ابي يعقوب ]، عن الحسن بن سعد، عن عبد الله بن جعفر، قال: اردفني رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم، فاسر إلي حديثا لا احدث به احدا من الناس، قال: وكان احب ما استتر به رسول الله صلى الله عليه وسلم: هدف او حائش نخل، فدخل حائط رجل من الانصار، فإذا جمل، فلما راى النبي صلى الله عليه وسلم حن وذرفت عيناه، فاتاه النبي صلى الله عليه وسلم فمسح سراته وذفراه، فسكن، ثم قال: لمن هذا الجمل؟ فجاء فتى من الانصار، فقال: هو لي يا رسول الله، فقال له: افلا تتقي الله في هذه البهيمة التي ملكك الله إياها؟ فإنه شكاك إلي انك تجيعه وتدئبه.
Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with them both) relates: One day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) seated me behind him (on his mount) and confided something to me in secret which I will not tell anyone. The narrator says: The thing the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) most liked to screen himself behind (when relieving himself) was a mound or a grove of date palms. So he (peace and blessings be upon him) entered the garden of a man from the Ansar, and there was a camel there. When it saw the Prophet (peace and blessings be upon him), it began to groan and its eyes shed tears. the Prophet (peace and blessings be upon him) went to it and stroked its back and the area behind its ears, and it calmed down. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Whose camel is this?" A young man from the Ansar came and said: O Messenger of Allah! It is mine. He (peace and blessings be upon him) said to him: "Do you not fear Allah regarding this animal which Allah has made you the owner of? It has complained to me about you, that you keep it hungry and overwork it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 78، حدیث 193»