الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
عبد الرحمن بن شماسة، عن عقبة بن عامر
Abd al-Rahman bin Shumasah from Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14943
حدثنا احمد بن رشدين، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن عبد الرحمن بن شماسة المهري، انه سمع عقبة بن عامر الجهني يقول: صليت مع النبي - صلى الله عليه وسلم - يوما فاطال القيام، وكان إذا صلى بنا خفف فرايته اهوى بيده ليتناول شيئا، ثم إنه ركع بعد ذلك، فلما سلم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - جلس وجلسنا حوله، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: علمت انه قد راعكم طول صلاتي وقيامي؟ قلنا: اجل يا رسول الله، وسمعناك تقول: " اي رب وانا فيهم؟ " فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " والذي نفسي بيده، ما من شيء وعدتموه في الآخرة إلا قد عرض علي في مقامي هذا، حتى لقد عرضت علي النار فاقبل إلي منها شرر حتى حاذى خبائي هذا، فخشيت ان يتغشاكم، فقلت: اي رب وانا فيهم؟ فصرفها الله عنكم فادبرت قطعا كانها الزرابي، فنظرت نظرة فرايت عمران بن حرثان بن الحارث احد بني غفار متكئا في جهنم على قوسه، ورايت فيها الحميرية صاحبة القطة التي ربطتها فلا هي اطعمتها ولا هي سقتها " قال احمد بن صالح: الصواب حرثان.
Sayyiduna Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) said: One day I prayed with the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) stood for a long time, although whenever he (peace and blessings be upon him) led us in prayer he kept it light. I saw that he (peace and blessings be upon him) stretched out his hand to take hold of something, then after that he (peace and blessings be upon him) bowed. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said the salam, he sat down and we sat around him. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I know that the length of my prayer and my standing alarmed you." We said: "Yes, O Messenger of Allah! And we heard you saying: 'O my Lord! (Will they be punished) while I am among them?'" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By the One in Whose hand is my soul, there is nothing that you have been promised in the Hereafter except that it was all shown to me in this very place of mine, until Hell was presented to me, and its sparks came towards me until they came level with this tent of mine. I feared that it would envelop you, so I said: 'O my Lord! (Will they be punished) while I am among them?' Then Allah turned it away from you, and it retreated in pieces as though they were carpets. Then I took a look and saw Imran bin Hurthan bin al-Harith, one of Banu Ghifar, reclining on his bow in Hell, and I also saw in it the Himyari woman who tied up the cat, and she neither fed it nor gave it water."
Ahmad bin Salih said: The correct name is Hurthan.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 315، حدیث 872»