الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
خالد بن زيد الجهني، عن عقبة بن عامر
Khalid bin Zayd al-Juhani from Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15013
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا عيسى بن يونس (ح).
وحدثنا محمد بن علي الصائغ، ومسعدة بن سعد العطار، قالا: ثنا سعيد بن منصور (ح).
وحدثنا يحيى بن عثمان بن صالح، ثنا نعيم بن حماد قالا: ثنا ابن المبارك (ح).
وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا علي بن بحر، ثنا الوليد بن مسلم، قالوا: ثنا عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، حدثني ابو سلام، حدثني خالد بن زيد، قال: كنت رجلا راميا، فكان عقبة بن عامر يمر بي، فيقول: يا خالد، اخرج بنا نرمي، فلما كان ذات يوم ابطات عنه فقال: يا خالد، تعال احدثك بما حدثني به رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فاتيته، فقال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: إن الله عز وجل يدخل ثلاثة نفر الجنة، صانعه يحتسب في صنعته الخير، والرامي به، ومنبله، وارموا واركبوا، وان ترموا احب إلي من ان تركبوا، وليس من اللهو إلا ثلاثة: تاديب الرجل فرسه وملاعبته امراته ورميه بقوسه، ومن ترك الرمي بعدما علمه رغبة عنه، فإنها نعمة كفرها او تركها.
وحدثنا محمد بن علي الصائغ، ومسعدة بن سعد العطار، قالا: ثنا سعيد بن منصور (ح).
وحدثنا يحيى بن عثمان بن صالح، ثنا نعيم بن حماد قالا: ثنا ابن المبارك (ح).
وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا علي بن بحر، ثنا الوليد بن مسلم، قالوا: ثنا عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، حدثني ابو سلام، حدثني خالد بن زيد، قال: كنت رجلا راميا، فكان عقبة بن عامر يمر بي، فيقول: يا خالد، اخرج بنا نرمي، فلما كان ذات يوم ابطات عنه فقال: يا خالد، تعال احدثك بما حدثني به رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فاتيته، فقال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: إن الله عز وجل يدخل ثلاثة نفر الجنة، صانعه يحتسب في صنعته الخير، والرامي به، ومنبله، وارموا واركبوا، وان ترموا احب إلي من ان تركبوا، وليس من اللهو إلا ثلاثة: تاديب الرجل فرسه وملاعبته امراته ورميه بقوسه، ومن ترك الرمي بعدما علمه رغبة عنه، فإنها نعمة كفرها او تركها.
Khalid bin Zayd said: I was an archer, and Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) used to pass by me and say: O Khalid! Come out with us to shoot. One day I was slow in going to him, so he said: O Khalid! Come, I will tell you what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) told me. So I came to him and he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Allah, the Mighty and Majestic, admits three people into Paradise: the one who makes it while intending good in making it, the one who shoots it, and the one who hands him the arrows. And practise archery and ride, and that you practise archery is more beloved to me than that you ride. Of amusement there are only three things: a man's training of his horse, his playing with his wife, and his shooting with his bow. And whoever abandons archery after learning it, out of lack of interest in it, then it is a blessing for which he has been ungrateful, or which he has abandoned."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 342، حدیث 942»