الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
ما أسند عياض بن غنم
Reports narrated by Iyad bin Ghanm (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15077
حدثنا عمرو بن إسحاق بن زبريق الحمصي، ثنا ابي (ح).
وحدثنا عمارة بن وثيمة المصري، وعبد الرحمن بن معاوية العتبي قالا: ثنا إسحاق بن زبريق الحمصي، ثنا عمرو بن الحارث، عن عبد الله بن سالم، عن الزبيري، ثنا الفضيل بن فضالة، يرده إلى ابن عائذ، يرده ابن عائذ إلى جبير بن نفير، ان عياض بن غنم، وقع على صاحب داريا حين فتحت، فاتاه هشام بن حكيم فاغلظ له القول، ومكث هشام ليالي فاتاه هشام يعتذر إليه فقال: يا عياض، الم تعلم ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: إن اشد الناس عذابا يوم القيامة اشد الناس عذابا للناس في الدنيا فقال له عياض: يا هشام، إنا قد سمعنا الذي سمعت وراينا الذي رايت وصحبنا من صحبت، اولم تسمع يا هشام، رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: " من كانت عنده نصيحة لذي سلطان فلا يكلمه بها علانية ولياخذ بيده فليخل به، فإن قبلها قبلها، وإلا كان قد ادى الذي له والذي عليه، وإنك يا هشام، لانت الحري إذ تجترئ على سلطان الله، فهلا خشيت ان يقتلك سلطان الله، فتكون قتيل سلطان الله.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (الزبيدي).
وحدثنا عمارة بن وثيمة المصري، وعبد الرحمن بن معاوية العتبي قالا: ثنا إسحاق بن زبريق الحمصي، ثنا عمرو بن الحارث، عن عبد الله بن سالم، عن الزبيري، ثنا الفضيل بن فضالة، يرده إلى ابن عائذ، يرده ابن عائذ إلى جبير بن نفير، ان عياض بن غنم، وقع على صاحب داريا حين فتحت، فاتاه هشام بن حكيم فاغلظ له القول، ومكث هشام ليالي فاتاه هشام يعتذر إليه فقال: يا عياض، الم تعلم ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: إن اشد الناس عذابا يوم القيامة اشد الناس عذابا للناس في الدنيا فقال له عياض: يا هشام، إنا قد سمعنا الذي سمعت وراينا الذي رايت وصحبنا من صحبت، اولم تسمع يا هشام، رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: " من كانت عنده نصيحة لذي سلطان فلا يكلمه بها علانية ولياخذ بيده فليخل به، فإن قبلها قبلها، وإلا كان قد ادى الذي له والذي عليه، وإنك يا هشام، لانت الحري إذ تجترئ على سلطان الله، فهلا خشيت ان يقتلك سلطان الله، فتكون قتيل سلطان الله.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (الزبيدي).
It is narrated from Jubayr bin Nufayr (may Allah have mercy on him) that when Darayya was conquered, Sayyiduna Iyad bin Ghanm (may Allah be pleased with him) dealt harshly with the chief of Darayya (punished him). Sayyiduna Hisham bin Hakim (may Allah be pleased with him) came to him and spoke to him harshly. Then, after some nights had passed, Hisham came to apologise and said: O Iyad, do you not know that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The people who will receive the severest punishment on the Day of Resurrection are those who punished people most severely in this world"? Iyad said to him: O Hisham, we too heard what you heard, saw what you saw, and kept the company of the one whose company you kept. Did you not, O Hisham, hear the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever has advice for a ruler should not tell it to him openly; rather he should take him by the hand and speak to him in private. If he accepts it, well and good; otherwise he has fulfilled what was his right and his duty." And, O Hisham, you are truly very bold, daring as you do against Allah's ruler. Did you not fear that Allah's ruler would kill you, and that you would become one slain by Allah's ruler?
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 367، حدیث 1007»