الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
ما أسند عتبان بن مالك
Reports narrated by Itban bin Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15138
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري، حدثني محمود بن الربيع، عن عتبان بن مالك قال: اتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - فقلت: إني قد انكرت بصري، وإن السيول تحول بيني وبين مسجد قومي، ولوددت انك جئت فصليت في بيتي مكانا اتخذه مسجدا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " افعل إن شاء الله "، فمر النبي - صلى الله عليه وسلم - على ابي بكر فاستتبعه، فانطلق معه فاستاذن، فدخل، فقال وهو قائم: " اين تريد ان اصلي؟ " فاشرت إليه حيث اريد، قال: ثم حبسناه على خزيرة صنعناها له، فسمع به اهل الوادي، - يعني اهل الدار - فثابوا إليه حتى امتلا البيت، فقال رجل: اين مالك بن الدخشن او ابن الدخيش؟ فقال رجل: ذلك رجل منافق لا يحب الله ولا رسوله، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم - ايضا: " لا تقله وهو يقول: لا إله إلا الله يبتغي بذلك وجه الله ". فقال: يا رسول الله، اما نحن فنرى وجهه وحديثه في المنافقين، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم - ايضا: لا تقله وهو يقول: لا إله إلا الله يبتغي بذلك وجه الله "، قالوا: بلى يا رسول الله قال: " فلن يوافي يوم القيامة يقول: لا إله إلا الله يبتغي بذلك وجه الله إلا حرمه الله على النار قال محمود: فحدثت بهذا الحديث نفرا فيهم ابو ايوب الانصاري فقال: ما اظن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال ما قلت، فآليت إن رجعت إلى عتبان بن مالك ان اساله فرجعت إليه فوجدته شيخا كبيرا قد ذهب بصره وهو إمام قومه فجلست إلى جنبه فسالته عن هذا الحديث، فحدثنيه كما حدث به اول مرة "، قال معمر: كان الزهري إذا حدث بهذا الحديث قال: " ثم نزلت بعد ذلك فرائض وامور نرى ان الامر انتهى إليها، فمن استطاع ان لا يغير فلا يغير.
It is narrated from Sayyiduna Mahmud bin al-Rabi' (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Itban bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: My eyesight has become weak, and the floods come between me and the mosque of my people, and I would like you to come and pray at some place in my house so that I may take it as a mosque. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I will do so, if Allah wills." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and took him along, and he set out with him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) asked permission, then came in, and said while standing: "Where would you like me to pray?" I pointed to the place where I wanted. Then we kept him (peace and blessings be upon him) for some khazirah (a dish) that we had made for him (peace and blessings be upon him), and the people of the valley - that is, the people of the household - heard about it and gathered around him (peace and blessings be upon him) until the house was full. A man said: Where is Malik bin al-Dukhshun, or Ibn al-Dukhaysh? A man said: He is a hypocrite who loves neither Allah nor His Messenger. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not say that; he says 'La ilaha illallah' and seeks thereby the pleasure of Allah." He said: O Messenger of Allah, but we see his inclination and his talk directed towards the hypocrites. The Prophet (peace and blessings be upon him) again said: "Do not say that; he says 'La ilaha illallah' and seeks thereby the pleasure of Allah." They said: Very well, O Messenger of Allah. He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever comes before Allah on the Day of Resurrection saying 'La ilaha illallah' and seeking thereby the pleasure of Allah, Allah will make him forbidden to the Fire." Mahmud says: I narrated this hadith to some people among whom was Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him), and he said: I do not think the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said what you have narrated. So I swore that if I went back to Itban bin Malik I would ask him. So I went to him and found him a very old man whose eyesight had gone, and he was the imam of his people. I sat beside him and asked him about this hadith, and he narrated to me the same hadith as he had narrated the first time. Ma'mar says: Whenever al-Zuhri narrated this hadith, he would say: "Then after that obligations and rulings were revealed, and we consider that the matter ends with them; so whoever is able not to change (from them), let him not change."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 28، حدیث 47»