الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الفاء
Companions Whose Names Begin with Fa (ف)
فروة بن مسيك المرادي
Farwah bin Musayk al-Muradi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15927
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح).
وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، قالا: ثنا اسامة، ثنا الحسن بن الحكم النخعي، ثنا ابو سبرة، عن فروة بن مسيك المرادي، قال: اتيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقلت: يا رسول الله الا اقاتل من ادبر من قومي بمن اقبل منهم؟ قال: " بلى " ثم بدا لي، فقلت: يا رسول الله لا، بل اهل سبا هم اعز واشد قوة، فامرني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - واذن لي في قتال سبا، فلما خرجت من عنده انزل الله في سبا ما انزل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما فعل الغطفاني "؟ فارسل إلى منزلي فوجدني قد سرت فردني، فلما اتيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فوجدته قاعدا في اصحابه فقال: ادع القوم، فمن اجابك منهم فاقبل، ومن ابى فلا تعجل حتى تحدث إلي فقال رجل من القوم: يا رسول الله ما سبا؟ ارض او امراة؟ قال: " ليست بارض ولا امراة ولكنه ولد عشرة من العرب، فاما ستة فتيامنوا، واما اربعة فتشاءموا، واما الذين تشاءموا فلخم، وجذام، وعاملة، وغسان، واما الذين تيامنوا فالازد، وكندة، وحمير، والاشعريون، وانمار، ومذحج، فقال رجل: يا رسول الله ما انمار؟ قال: هم الذين بجيلة، وخثعم.
وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، قالا: ثنا اسامة، ثنا الحسن بن الحكم النخعي، ثنا ابو سبرة، عن فروة بن مسيك المرادي، قال: اتيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقلت: يا رسول الله الا اقاتل من ادبر من قومي بمن اقبل منهم؟ قال: " بلى " ثم بدا لي، فقلت: يا رسول الله لا، بل اهل سبا هم اعز واشد قوة، فامرني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - واذن لي في قتال سبا، فلما خرجت من عنده انزل الله في سبا ما انزل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما فعل الغطفاني "؟ فارسل إلى منزلي فوجدني قد سرت فردني، فلما اتيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فوجدته قاعدا في اصحابه فقال: ادع القوم، فمن اجابك منهم فاقبل، ومن ابى فلا تعجل حتى تحدث إلي فقال رجل من القوم: يا رسول الله ما سبا؟ ارض او امراة؟ قال: " ليست بارض ولا امراة ولكنه ولد عشرة من العرب، فاما ستة فتيامنوا، واما اربعة فتشاءموا، واما الذين تشاءموا فلخم، وجذام، وعاملة، وغسان، واما الذين تيامنوا فالازد، وكندة، وحمير، والاشعريون، وانمار، ومذحج، فقال رجل: يا رسول الله ما انمار؟ قال: هم الذين بجيلة، وخثعم.
Sayyiduna Farwah bin Musayk al-Muradi (may Allah be pleased with him) narrates: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, shall I not fight those of my people who have turned away with those of them who have come forward? He (peace and blessings be upon him) said: "Certainly." Then I changed my mind and said: O Messenger of Allah, no; rather the people of Saba are mightier and stronger. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered me and permitted me to fight Saba. When I left him, Allah revealed concerning Saba what He revealed, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "What has the Ghatafani done?" So he sent to my house, found that I had already set out, and called me back. When I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I found him sitting among his Companions, and he (peace and blessings be upon him) said: "Invite the people; whoever of them responds to you, accept it from him, and whoever refuses, do not hasten until you have spoken with me." A man among the people said: O Messenger of Allah, what is Saba? A land or a woman? He (peace and blessings be upon him) said: "Neither a land nor a woman; rather he was the father of ten sons of the Arabs. Six of them turned towards Yemen and four towards Sham. Those who turned towards Sham were Lakhm, Judham, Amilah and Ghassan; and those who turned towards Yemen were al-Azd, Kindah, Himyar, the Ash'ariyyun, Anmar and Madhhij." A man said: O Messenger of Allah, what is Anmar? He (peace and blessings be upon him) said: "They are the people from whom are Bajilah and Khath'am."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 324، حدیث 836»