الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب القاف
Companions Whose Names Begin with Qaf (ق)
قيس بن أبي غرزة الغفاري، ويقال: الجهني، ويقال: البجلي
Qays bin Abi Gharazah al-Ghifari (may Allah be pleased with him), also called al-Juhani and al-Bajali
Hadith Number: 16004
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عارم ابو النعمان، (ح).
وحدثنا معاذ بن المثنى، ويوسف القاضي، قالا: ثنا مسدد، قالا: ثنا حماد بن زيد، عن عاصم بن بهدلة، عن ابي وائل، عن قيس بن ابي غرزة، قال: خرج علينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ونحن نتبايع في السوق، فقال: " يا معشر التجار " ففرح القوم واشرابوا إليه، وكنا ندعى السماسرة، فكان اول من سمانا بالتجار، وقال: إن الشيطان والإثم يحضران البيع، فشوبوا بيعكم بصدقة.
وحدثنا معاذ بن المثنى، ويوسف القاضي، قالا: ثنا مسدد، قالا: ثنا حماد بن زيد، عن عاصم بن بهدلة، عن ابي وائل، عن قيس بن ابي غرزة، قال: خرج علينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ونحن نتبايع في السوق، فقال: " يا معشر التجار " ففرح القوم واشرابوا إليه، وكنا ندعى السماسرة، فكان اول من سمانا بالتجار، وقال: إن الشيطان والإثم يحضران البيع، فشوبوا بيعكم بصدقة.
Sayyiduna Qays bin Abi Gharazah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us while we were buying and selling in the market, and he (peace and blessings be upon him) said: "O company of traders!" The people were delighted and turned their attention to him (peace and blessings be upon him). Before that we used to be called brokers, and he (peace and blessings be upon him) was the first to give us the name 'traders'. And he said: "Indeed, Satan and sin get mixed into buying and selling, so mix your buying and selling with charity."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 357، حدیث 913»