الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الكاف
Companions Whose Names Begin with Kaf (ك)
أنس بن أبي القاسم، عن ابن كعب بن مالك، عن أبيه
Anas bin Abi al-Qasim from Ibn Kab bin Malik from his father Kab (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16222
حدثنا ابو يزيد القراطيسي، ثنا اسد بن موسى، ثنا محمد بن يوسف، عن انس بن ابي القاسم، عن ابن كعب بن مالك، عن ابيه رفعه إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فيما احسب في قوله: سواء علينا اجزعنا ام صبرنا ما لنا من محيص، قال: يقول اهل النار: هلموا فلنصبر! قال: فصبروا خمسمائة عام، فلما راوا ذلك لا ينفعهم قالوا: هلموا فلنجزع! قال: فيبكون خمسمائة عام، فلما راوا ذلك لم ينفعهم قالوا: سواء علينا اجزعنا ام صبرنا ما لنا من محيص.
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) - as far as the narrator thinks - as a marfu' report from the Prophet (peace and blessings be upon him), concerning this verse: "It is all the same for us whether we show impatience or are patient; there is no escape for us" [Surah Ibrahim: 21] . He (peace and blessings be upon him) said: "The people of Hell will say: Come, let us be patient. So they will be patient for five hundred years. When they see that it has been of no benefit, they will say: Come, let us show impatience. So they will weep for five hundred years. When they see that this too has been of no benefit, they will say: It is all the same for us whether we show impatience or are patient; there is no escape for us."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 84، حدیث 172»