الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الجيم
Companions Whose Names Begin with Jim (ج)
باب: ومن غرائب مسند أبي ذر رحمه الله
Chapter: Rare reports from the Musnad of Abu Dharr (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 1624
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا الاسود بن شيبان السدوسي، حدثني يزيد بن عبد الله بن الشخير، عن مطرف، قال: كان يبلغني عن ابي ذر حديث وكنت اشتهي لقاءه، فلقيته، فقلت: يا ابا ذر كان يبلغني عنك حديث، فكنت اشتهي لقاءك، فقال: لله ابوك قد لقيتني فهات، قال: قلت: حديثا بلغني ان رسول الله صلى الله عليه وسلم حدثك قال: إن الله عز وجل يحب ثلاثة، ويبغض ثلاثة، قال: فلا إخالني اكذب على رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: فقلت: من هؤلاء الثلاثة الذين يحبهم الله عز وجل؟ قال: " رجل غزا في سبيل الله صابرا محتسبا، فقاتل حتى قتل، وانتم تجدونه عندكم في كتاب الله عز وجل "، ثم تلا هذه الآية: إن الله يحب الذين يقاتلون في سبيله صفا كانهم بنيان مرصوص، قلت: ومن؟ قال: " رجل كان له جار سوء يؤذيه، فصبر على اذاه، حتى يكفيه الله إياه بحياة او موت "، قلت: ومن؟ قال: " رجل سافر مع قوم فارتحلوا، حتى إذا كان من آخر الليل وقع عليهم الكرى او النعاس، فنزلوا فضربوا برءوسهم، ثم قام فتطهر وصلى رغبة لله عز وجل ورغبة فيما عنده "، قلت: وما الثلاثة الذين يبغضهم الله عز وجل؟ قال: " البخيل الفخور، وهو في كتاب الله عز وجل إن الله لا يحب كل مختال فخور، قلت: وما المختال الفخور؟ قال: " انتم تجدونه في كتاب الله عز وجل، البخيل المختال " قلت: ومن؟ قال: " التاجر الحلاف او البائع الحلاف، قال: لا ادري ايهما، قال ابو ذر "، قلت: يا ابا ذر ما المال؟ قال: فرق لنا وذود، قلت: يا ابا ذر، ليس عن هذا اسالك، إنما اسالك عن صامت المال، قال: ما اصبح لا امسى، وما امسى لا اصبح، قلت: ما لك ولإخوانك من قريش؟ قال: والله لا استفتيهم عن دين ولا اسالهم دنيا حتى القى الله ورسوله، قالها ثلاث مرات.
Mutarrif (may Allah have mercy on him) says: A hadith of Abu Dharr (may Allah be pleased with him) kept reaching me, so I longed to meet him. Then I met him and said: O Abu Dharr! A hadith from you used to reach me, so I longed to meet you. He said: May Allah have mercy on your father, you have met me, so now ask. I said: A hadith has reached me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) narrated to you, that "Allah, the Mighty and Majestic, loves three (kinds of people) and hates three." He said: I do not consider myself one who would lie against the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I said: Who are the three whom Allah, the Mighty and Majestic, loves? He said: "A man who fights in the way of Allah with patience, seeking reward, and fights until he is martyred; and you find him in the Book of Allah." Then he (peace and blessings be upon him) recited this verse: "Indeed, Allah loves those who fight in His way in ranks, as though they were a structure joined firmly with lead" [Surah al-Saff: 4] . I said: And who else? He said: "A man who has a bad neighbour who harms him, and he bears his harm patiently until Allah relieves him of him, through life or through death." I said: And who else? He said: "A man who travels with some people; they journey on until, in the last part of the night, sleep or drowsiness overcomes them, so they dismount and lay down their heads; then he gets up, performs ablution and prays out of longing for Allah, the Mighty and Majestic, and seeking what is with Him." I said: And who are the three whom Allah, the Mighty and Majestic, hates? He said: "The miser, the boastful; and this is in the Book of Allah: Indeed, Allah does not love any arrogant, boastful one" [Surah Luqman: 18] . I said: What is the arrogant, boastful one (mukhtal fakhur)? He said: "You find him in the Book of Allah: the arrogant miser." I said: And who else? He said: "The trader who swears many oaths, or the seller who swears many oaths." The narrator says: I do not know which of the two words Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said. I said: O Abu Dharr, what is (your) wealth? He said: A flock of sheep for us and a small herd of camels. I said: O Abu Dharr, I am not asking you about this; I am asking you about gold and silver (cash wealth). He said: Whatever comes in the morning does not last until the evening, and whatever comes in the evening does not last until the morning. I said: What is the matter between you and your brothers from Quraysh? He said: By Allah, I neither ask them about any matter of religion nor ask them for anything of this world until I meet Allah and His Messenger. He said this three times.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 152، حدیث 1637»