الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الجيم
Companions Whose Names Begin with Jim (ج)
باب: ومن غرائب مسند أبي ذر رحمه الله
Chapter: Rare reports from the Musnad of Abu Dharr (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 1633
حدثنا طاهر بن عيسى بن قيرس المصري، ثنا سعيد بن ابي مريم، ثنا ابن لهيعة، عن يزيد بن عمرو، عن زياد بن نعيم، قال: سمعت ابا ذر الغفاري وهو على المنبر يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من تقرب إلى الله شبرا تقرب إليه ذراعا، ومن تقرب إليه ذراعا تقرب الله إليه باعا، ومن اقبل إلى الله عز وجل ماشيا اقبل الله عز وجل إليه مهرولا، والله اعلى واجل، والله اعلى واجل، والله اعلى واجل ".
Ziyad bin Nu'aym narrates: I heard Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) say on the pulpit: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever draws closer to Allah by a handspan, Allah draws closer to him by a forearm's length; and whoever draws closer to Him by a forearm's length, Allah draws closer to him by an arm's span; and whoever comes towards Allah, the Mighty and Majestic, walking, Allah, the Mighty and Majestic, comes towards him running. And Allah is the Most High and Most Majestic, Allah is the Most High and Most Majestic, Allah is the Most High and Most Majestic."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 155، حدیث 1646»