الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الجيم
Companions Whose Names Begin with Jim (ج)
ما روى الحسن البصري، عن جندب بن عبد الله
Al-Hasan al-Basri from Jundub bin Abdullah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 1650
حدثنا علي بن عبد العزيز، وابو مسلم الكشي، قالا: ثنا حجاج بن المنهال، ثنا حماد بن سلمة، عن حميد، عن الحسن، عن جندب، (ح) وحدثنا حماد، عن عمار بن ابي عمار، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: لقي آدم موسى صلى الله عليهما، فقال موسى: انت آدم الذي خلقك الله بيده واسكنك جنته واسجد لك ملائكته، ثم فعلت ما فعلت فاخرجت ذريتك من الجنة؟ قال آدم عليه السلام: انت موسى الذي اصطفاك الله برسالته وكلمك وقربك نجيا؟ قال: نعم، فانا اقدم ام الذكر؟ قال: بل الذكر "، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " فحج آدم موسى، فحج آدم موسى، فحج آدم موسى ".
It is narrated from Sayyiduna Jundub (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Adam (peace be upon him) met Musa (peace be upon him), and Musa (peace be upon him) said: Are you the Adam whom Allah created with His own hand, settled in His Paradise and made His angels prostrate to you, and then you did what you did and caused your offspring to be expelled from Paradise? Adam (peace be upon him) said: Are you the Musa whom Allah chose for His message, spoke to, and brought near for intimate conversation? He said: Yes. (Adam said:) So was I first, or the decree (being written)? He said: Rather, the decree." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "So Adam overcame Musa in argument, so Adam overcame Musa in argument, so Adam overcame Musa in argument."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 160، حدیث 1663»