الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الميم
Companions Whose Names Begin with Mim (م)
مالك بن التيهان أبو الهيثم الأنصاري " عقبي بدري لم يزل بالمدينة حتى توفي بها سنة عشرين، من أخباره "
Malik bin al-Tayyihan Abu al-Haytham al-Ansari (may Allah be pleased with him), a veteran of Aqabah and Badr, who remained in Madinah until he died there in the year 20; some accounts of him
Hadith Number: 16615
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، ثنا ابي، ثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة بن الزبير قال: وكان اول من بايع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوم العقبة ابو الهيثم بن التيهان، وقال: يا رسول الله، إن بيننا وبين الناس حبالا - والحبال: الحلف والمواثيق - فلعلنا نقطعها، ثم ترجع إلى قومك وقد قطعنا الحبال وحاربنا الناس! قال: فضحك رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من قوله، وقال: الدم الدم، الهدم الهدم. فلما رضي ابو الهيثم بما رجع إليه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من قوله اقبل على قومه فقال: يا قوم، هذا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اشهد انه لصادق، وإنه اليوم في حرم الله وامنه وبين ظهري قومه وعشيرته، فاعلموا انكم إن تخرجوه برتكم العرب عن قوس واحدة، فإن كانت طابت انفسكم بالقتال في سبيل الله وذهاب الاموال والاولاد فادعوه إلى ارضكم، فإنه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حقا، وإن خفتم خذلانا فمن الآن، فقال عبد الله: قبلنا عن الله وعن رسوله ما اعطانا، وقد اعطيناك من انفسنا الذي سالتنا يا رسول الله، فخل بيننا يا ابا الهيثم وبين رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلنبايعه، فقال ابو الهيثم: انا اول من بايع، ثم تبايعوا كلهم، وصاح الشيطان من راس الجبل فقال: يا معشر قريش، هذه الخزرج والاوس تحالف محمدا على قتالكم، ففزعوا عند ذلك وراعهم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا يرعكم هذا الصوت، فإنما هو عدو الله إبليس، ليس يسمعه احد ممن تخافون. وقام رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فصرخ بالشيطان فقال: يا ابن ازب، هذا عملك فسافرغ لك.
Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) said: The first to give the pledge to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the day of al-Aqabah was Abu al-Haytham bin al-Tayyihan. He said: O Messenger of Allah! Between us and the people there are ropes (by ropes is meant covenants and pacts); perhaps we will cut them, and then you will return to your people after we have broken the covenants and waged war against the people for your sake. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) laughed at his words and said: "(My) blood is (your) blood, (my) ruin is (your) ruin." When Abu al-Haytham was satisfied with what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had said in reply to him, he turned to his people and said: O my people! This is the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); I bear witness that he is truthful. Today he is within the sanctity and security of Allah, among his own people and clan. So know that if you take him out (from here), all the Arabs will fall upon you as though from a single bow. If your hearts are content to fight in the path of Allah and to lose wealth and children, then invite him to your land, for he is truly the Messenger of Allah; but if you fear that you will abandon him, then (decline) from now. Abdullah said: We have accepted what has been given to us from Allah and His Messenger, and we have given you ourselves, as you asked of us, O Messenger of Allah! So, O Abu al-Haytham, step aside from between us and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) so that we may give him (peace and blessings be upon him) the pledge. Abu al-Haytham said: I am the first to give the pledge. Then all of them gave the pledge. Meanwhile, Satan cried out from the top of the mountain and said: O people of Quraysh! These are the Khazraj and the Aws making a pact with Muhammad to fight against you. At that they became alarmed and frightened, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Let this voice not frighten you, for it is only the enemy of Allah, Iblis; none of those whom you fear can hear it." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up, called out to Satan and said: "O son of Azabb! This is your doing; soon I will deal with you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 250، حدیث 566»