الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الميم
Companions Whose Names Begin with Mim (م)
محمد بن كعب القرظي، عن معاوية
Muhammad bin Ka'b al-Qurazi from Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16831
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي، عن مالك (ح).
وحدثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الله بن يوسف، انا مالك، عن يزيد بن زياد، عن محمد بن كعب القرظي قال: قال معاوية بن ابي سفيان، وهو على المنبر: ايها الناس إنه لا مانع لما اعطى الله، ولا معطي لما منع، ولا ينفع ذا الجد منه الجد، ومن يرد الله به خيرا يفقهه في الدين، ثم قال: سمعت هذه الكلمات من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على هذه الاعواد.
وحدثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الله بن يوسف، انا مالك، عن يزيد بن زياد، عن محمد بن كعب القرظي قال: قال معاوية بن ابي سفيان، وهو على المنبر: ايها الناس إنه لا مانع لما اعطى الله، ولا معطي لما منع، ولا ينفع ذا الجد منه الجد، ومن يرد الله به خيرا يفقهه في الدين، ثم قال: سمعت هذه الكلمات من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على هذه الاعواد.
Muhammad bin Ka'b al-Qurazi (may Allah have mercy on him) said: Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) said on the pulpit: "O people! None can withhold what Allah gives, and none can give what He withholds, and the good fortune of the fortunate is of no avail to him against Allah; and when Allah intends good for someone, He grants him understanding of the religion." Then he said: I heard these words from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on this very pulpit.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 338، حدیث 782»