الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الجيم
Companions Whose Names Begin with Jim (ج)
الأسود بن قيس، عن جندب
Al-Aswad bin Qays from Jundub (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 1706
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو غسان مالك بن إسماعيل، ثنا عمر بن زياد الالهاني، عن الاسود بن قيس، عن جندب، قال: اصابت إصبع النبي صلى الله عليه وسلم شجرة فدميت، فقال:
هل انت إلا إصبع دميت وفي سبيل الله ما لقيت فحمل فوضع على سرير مرمول بخوص او شريط، ووضع تحت راسه مرفقه من ادم حشوها ليف فاثر الشريط في جنبه فجاء عمر بن الخطاب فبكى، فقال: " ما يبكيك؟ " فقال: يا رسول الله كسرى وقيصر يجلسون على سرير الذهب ويلبسون الديباج والإستبرق، قال: " اما ترضون ان لهم الدنيا ولكم الآخرة ".
هل انت إلا إصبع دميت وفي سبيل الله ما لقيت فحمل فوضع على سرير مرمول بخوص او شريط، ووضع تحت راسه مرفقه من ادم حشوها ليف فاثر الشريط في جنبه فجاء عمر بن الخطاب فبكى، فقال: " ما يبكيك؟ " فقال: يا رسول الله كسرى وقيصر يجلسون على سرير الذهب ويلبسون الديباج والإستبرق، قال: " اما ترضون ان لهم الدنيا ولكم الآخرة ".
Al-Aswad bin Qays narrates that Sayyiduna Jundub (may Allah be pleased with him) said: A tree struck the finger of the Prophet (peace and blessings be upon him) and it bled. He (peace and blessings be upon him) said: "You are but a finger that has bled, and what you have met with is in the path of Allah." Then he (peace and blessings be upon him) was carried and laid upon a bed woven with palm leaves or cords, and a leather pillow stuffed with palm fibre was placed under his (peace and blessings be upon him) head. The weave left marks on his (peace and blessings be upon him) side. Then Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) came and wept. He (peace and blessings be upon him) said: "What makes you weep?" He said: O Messenger of Allah, Chosroes and Caesar sit on beds of gold and wear silk and brocade. He (peace and blessings be upon him) said: "Are you not pleased that this world is for them and the Hereafter is for you?"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 175، حدیث 1719»