الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الميم
Companions Whose Names Begin with Mim (م)
الزهري، عن عبد الرحمن بن غنم
al-Zuhri from Abd al-Rahman bin Ghanm
Hadith Number: 17276
حدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة، واحمد بن يزيد الحوطيان، قالا: ثنا ابو المغيرة، ثنا عبد الرحمن بن يزيد بن تميم، حدثني الزهري، عن عبد الرحمن بن غنم، عن معاذ بن جبل، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ركب على حمار له يقال له: يعفور، ورسنه من ليف، فقال: " اركب يا معاذ " قلت: سر يا رسول الله، قال: " اركب " فاردفني خلفه، فصرع بنا الحمار، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم يضحك، ثم ركب الثانية، فقال: " اركب " فركبت، فسار بنا الحمار ما شاء الله، قال: واخلف بيده فضرب بها ظهري بسوط كان معه - او عصا - فقال: يا معاذ ابن ام معاذ، هل تدري ما حق الله على الناس؟ " قلت: الله ورسوله اعلم، قال: " فإن حق الله على العباد ان يعبدوه ولا يشركوا به شيئا "، ثم سار ما شاء الله، ثم اخلف بيده فضرب ظهري، فقال: " يا معاذ ابن ام معاذ، تدري ما حق العباد على الله إذا فعلوا ذلك؟ " قلت: الله ورسوله اعلم، قال: " فإن حق العباد على الله ان يدخلهم الجنة إذا فعلوا ذلك.
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mounted a donkey of his called Ya'fur, whose halter was of palm fibre, and he (peace and blessings be upon him) said: "Mount, O Mu'adh." I said: Go ahead, O Messenger of Allah. He (peace and blessings be upon him) said: "Mount." So he (peace and blessings be upon him) seated me behind him. Then the donkey fell with us, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) got up laughing. Then he mounted a second time and said: "Mount." So I mounted, and the donkey went on with us for as long as Allah willed. The narrator said: He (peace and blessings be upon him) reached his hand back and struck my back with a whip - or a stick - that he had with him, and said: "O Mu'adh, son of Umm Mu'adh, do you know what the right of Allah over people is?" I said: Allah and His Messenger know best. He (peace and blessings be upon him) said: "The right of Allah over His servants is that they worship Him and do not associate anything with Him." Then he went on for as long as Allah willed, then reached his hand back and struck my back and said: "O Mu'adh, son of Umm Mu'adh, do you know what the right of the servants over Allah is when they do that?" I said: Allah and His Messenger know best. He (peace and blessings be upon him) said: "The right of the servants over Allah is that He admits them into Paradise when they do that."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 75، حدیث 140»