الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند من يعرف بالكنى
Companions Known by Their Kunyas
من يكنى أبا زمعة، أبو زمعة البلوي يقال اسمه عبد بن أرقم كان يسكن مصر
Those with the kunyah Abu Zam'ah — Abu Zam'ah al-Balawi (may Allah be pleased with him); it is said his name was Abd bin Arqam; he lived in Egypt
Hadith Number: 18992
حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح، حدثني ابي، ثنا ابن لهيعة، حدثني عبيد الله بن المغيرة، عن ابي قيس، مولى بني جمح، قال: سمعت ابا زمعة البلوي، وكان من اصحاب الشجرة يبايع النبي صلى الله عليه وسلم تحتها واتى يوما بمسجد الفسطاط فقام في الرحبة وقد كان بلغه عن عبد الله بن عمرو بعض التشديد، فقال: لا تشتدوا على الناس، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " قتل رجل من بني إسرائيل سبعة وتسعين نفسا فذهب إلى راهب، فقال: إني قتلت سبعة وتسعين نفسا فهل تجد لي من توبة؟ قال: لا، فقتل الراهب، ثم ذهب إلى راهب آخر، فقال: إني قتلت ثمانية وتسعين نفسا، فهل تجد لي من توبة؟ قال: لا، فقتله، ثم ذهب إلى الثالث فقال: إني قتلت تسعة وتسعين نفسا منهم راهبان، فهل تجد لي من توبة؟ فقال: لقد عملت شرا، ولئن قلت: " إن الله ليس بغفور رحيم لقد كذبت فتب إلى الله "، قال: اما انا فلا افارقك بعد قولك هذا، فلزمه على ان لا يعصيه فكان يخدمه في ذلك، وهلك يوما رجل والثناء عليه قبيح، فلما دفن قعد على قبره فبكى بكاء شديدا، ثم توفي آخر والثناء عليه حسن، فلما دفن قعد على قبره فضحك ضحكا شديدا، فانكر اصحابه ذلك، فاجتمعوا إلى راسهم، فقالوا: كيف تاوي إليك هذا قاتل النفوس وقد صنع ما رايت؟ فوقع في نفسه وانفسهم، فاتى إلى صاحبهم مرة من ذلك، ومعه صاحب له فكلمه فقال له: ما تامروني؟ فقال: اذهب فاوقد تنورا، ففعل ثم اتاه بخبره ان قد فعل، قال: " اذهب فالق نفسك فيها، فلهي عنه الراهب، وذهب الآخر فالقى نفسه في التنور، ثم استفاق الراهب، فقال: " إني لاظن الرجل قد القى نفسه في التنور بقولي له "، فذهب إليه فوجده حيا في التنور يعرق، فاخذ بيده فاخرجه من التنور، فقال: " ما ينبغي ان تخدمني ولكن انا اخدمك، اخبرني عن بكائك على المتوفى الاول، وعن ضحكك على الآخر "، قال: اما الاول فإنه لما دفن رايت ما يلقى من الشر فذكرت ذنوبي فبكيت، واما الآخر فإني رايت ما يلقى به من الخير فضحكت، وكان بعد ذلك من عظماء بني إسرائيل.
Abu Qays, the freed slave of Banu Jumah (may Allah have mercy on him), said: I heard Sayyiduna Abu Zam'ah al-Balawi (may Allah be pleased with him) - he was one of the People of the Tree who pledged allegiance to the Prophet (peace and blessings be upon him) beneath it. One day he came to the mosque of Fustat and stood in its courtyard, and some severity on the part of Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) had reached him. He said: Do not be harsh with people, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "A man of the Children of Israel killed ninety-seven people. Then he went to a monk and said: I have killed ninety-seven people; is there any chance of repentance for me? He said: No. So he killed the monk as well. Then he went to another monk and said: I have killed ninety-eight people; is there any chance of repentance for me? He too said: No. So he killed him as well. Then he went to a third and said: I have killed ninety-nine people, among them two monks; is there any chance of repentance for me? He said: You have done a very evil deed, but if I were to say that Allah is not Forgiving and Merciful, I would be lying. So repent to Allah. The man said: As for me, after hearing this I will never leave you. So he stayed with him constantly, on the condition that he would not disobey him, and he began to serve him. One day a man died of whom people spoke ill; when he was buried, he sat at his grave and wept bitterly. Then another man died of whom people spoke well; when he was buried, he sat at his grave and laughed heartily. His companions objected to this, so they gathered around their leader and said: How can you keep this killer of souls with you? And he has done what you have seen. This began to trouble him and his companions. Once he came to that monk together with a companion of his and spoke to him. The man said: What do you command me? He said: Go and light an oven. So he did so, then came and told him that he had done it. The monk said: Go and throw yourself into it - the monk became heedless of him - and that other one went and threw himself into the oven. Then the monk came to his senses and said: I think the man has thrown himself into the oven, acting on what I said to him. He went to him and found him alive in the oven, drenched in sweat. He took him by the hand, brought him out of the oven and said: It is not fitting that you should serve me; rather, I shall serve you. Now tell me the reason for your weeping over the first one who died and your laughing over the other. He said: As for the first, when he was buried I saw the evil he was facing, and I remembered my own sins and wept. As for the other, I saw the good with which he was being honoured, and I laughed. After that, he became one of the great men of the Children of Israel."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 311، حدیث 788»