الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
حفصة بنت عمر بن الخطاب رضي الله عنها من أخبارها
Accounts of Hafsah bint Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 19606
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا عبد الرزاق، انا معمر (ح).
وحدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا يزيد بن هارون، عن سفيان بن حسين (ح).
وحدثنا عبيد الله العمري، حدثنا احمد بن محمد السالمي، ثنا ابو بكر بن ابي اويس الاعشى، عن سليمان بن بلال، عن محمد بن ابي عتيق، وموسى بن عقبة (ح).
وحدثنا احمد بن طاهر بن حرملة بن يحيى، قال: ثنا جدي إدريس بن يحيى الخولاني، عن حيوة بن شريح، عن عقيل (ح)
وحدثنا علي بن سعيد الرازي، ثنا الحسن بن علي الحلواني، ثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، ثنا ابي، عن صالح بن كيسان (ح).
وحدثنا العباس بن محمد المجاشعي، ثنا محمد بن ابي يعقوب الكرماني، ثنا حسان بن إبراهيم، عن يونس بن يزيد، كلهم، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه، عن عمر، قال: تايمت حفصة من خنيس بن حذافة السهمي، وكان من اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - شهد بدرا، فتوفي بالمدينة، فلقيت ابا بكر فعرضتها فسكت عني، فدخلني من ذلك ما دخلني، فلما تزوجها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قلت له: ما حملك على ما صنعت؟ قال: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان ذكرها، فمن اجل ذلك سكت. " واللفظ لحديث موسى بن عقبة وابن ابي عتيق ".
وحدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا يزيد بن هارون، عن سفيان بن حسين (ح).
وحدثنا عبيد الله العمري، حدثنا احمد بن محمد السالمي، ثنا ابو بكر بن ابي اويس الاعشى، عن سليمان بن بلال، عن محمد بن ابي عتيق، وموسى بن عقبة (ح).
وحدثنا احمد بن طاهر بن حرملة بن يحيى، قال: ثنا جدي إدريس بن يحيى الخولاني، عن حيوة بن شريح، عن عقيل (ح)
وحدثنا علي بن سعيد الرازي، ثنا الحسن بن علي الحلواني، ثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، ثنا ابي، عن صالح بن كيسان (ح).
وحدثنا العباس بن محمد المجاشعي، ثنا محمد بن ابي يعقوب الكرماني، ثنا حسان بن إبراهيم، عن يونس بن يزيد، كلهم، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه، عن عمر، قال: تايمت حفصة من خنيس بن حذافة السهمي، وكان من اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - شهد بدرا، فتوفي بالمدينة، فلقيت ابا بكر فعرضتها فسكت عني، فدخلني من ذلك ما دخلني، فلما تزوجها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قلت له: ما حملك على ما صنعت؟ قال: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان ذكرها، فمن اجل ذلك سكت. " واللفظ لحديث موسى بن عقبة وابن ابي عتيق ".
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Hafsah became a widow after the death of Khunays bin Hudhafah al-Sahmi (may Allah be pleased with him); he was a Companion of the Prophet (peace and blessings be upon him) and had taken part in Badr, then he died in Madinah. I met Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and offered her (in marriage) to him, but he remained silent, and I was deeply grieved by that. Then, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married her, I asked him: What led you to act in that way? He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had mentioned her, and that is why I remained silent. (These are the words of the narration of Musa bin Uqbah and Ibn Abi Atiq.)
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 186، حدیث 302»