الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
القاسم بن محمد، عن زينب
al-Qasim bin Muhammad from Zaynab (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20120
حدثنا الحسن بن غليب المصري، ثنا عمران بن هارون الرملي، (ح).
وحدثنا زكريا بن يحيى الساجي، ثنا احمد بن سعيد الهمداني، ثنا ابن وهب، قال: اخبرني ابن لهيعة، عن محمد بن عبد الرحمن انه، سمع القاسم بن محمد يحدث، عن زينب، ان ام سلمة اخبرتها، ان بنت نعيم بن عبد الله العدوي اتت النبي - صلى الله عليه وسلم - فقالت: إن ابنتي توفي عنها زوجها، وكانت تحت المغيرة المخزومي، وهي تحد وهي تشتكي عينيها افتكتحل؟ قال: " لا "، ثم صمتت ساعة، ثم قالت: إنها تشتكي عينيها فوق ما نظن افتكتحل؟ قال: " لا "، ثم قال: لا يحل لمسلمة ان تحد فوق ثلاثة ايام إلا على زوج اربعة اشهر وعشرا.
وحدثنا زكريا بن يحيى الساجي، ثنا احمد بن سعيد الهمداني، ثنا ابن وهب، قال: اخبرني ابن لهيعة، عن محمد بن عبد الرحمن انه، سمع القاسم بن محمد يحدث، عن زينب، ان ام سلمة اخبرتها، ان بنت نعيم بن عبد الله العدوي اتت النبي - صلى الله عليه وسلم - فقالت: إن ابنتي توفي عنها زوجها، وكانت تحت المغيرة المخزومي، وهي تحد وهي تشتكي عينيها افتكتحل؟ قال: " لا "، ثم صمتت ساعة، ثم قالت: إنها تشتكي عينيها فوق ما نظن افتكتحل؟ قال: " لا "، ثم قال: لا يحل لمسلمة ان تحد فوق ثلاثة ايام إلا على زوج اربعة اشهر وعشرا.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the daughter of Nu'aym bin Abdullah al-Adawi came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "My daughter's husband has died; she was married to al-Mughirah al-Makhzumi. She is now observing mourning, and she has a complaint in her eyes; may she apply kohl?" He (peace and blessings be upon him) said: "No." Then she remained silent for a while, then said: "She has more trouble in her eyes than we even thought; may she apply kohl?" He (peace and blessings be upon him) said: "No." Then he said: "It is not lawful for a Muslim woman to mourn for any deceased person for more than three days, except for a husband, for whom she mourns four months and ten days."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 349، حدیث 818»