الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
باب الصاد — ما أسندت صفية
Chapter of Sad — Reports Safiyyah (may Allah be pleased with her) narrated
Hadith Number: 21179
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا إسحاق بن محمد الفروي، حدثتنا ام عروة بنت جعفر بن الزبير، عن ابيها، عن جدتها صفية بنت عبد المطلب، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لما خرج إلى احد جعل نساءه في اطم يقال له فارع، وجعل معهن حسان بن ثابت "، فكان حسان يطلع على النبي صلى الله عليه وسلم: فإذا شد على المشركين اشد معه في الحصن، وإذا رجع رجع وراءه، قالت: فجاء اناس من اليهود فترقى احدهم في الحصن حتى اطل الحصن علينا، فقلت لحسان: قم إليه فاقتله، فقال: ما ذاك في، ولو كان ذلك في لكنت مع النبي صلى الله عليه وسلم، فضربت صفية راسه حتى قطعته فلما قطعته، قالت: يا حسان، قم إلى راسه فارم به إليهم وهم من اسفل الحصن، فقال: والله ما ذاك في، قالت: فاخذت براسه فرميته عليهم فقالوا: قد والله علمنا ان محمدا لم يترك اهله خلوفا ليس معهم احد، وتفرقوا، وذهبوا، قالت: ومر قبل سعد بن معاذ وبه اثر صفرة كانه كان معرسا قبل ذلك وهو يقول:
مهلا قليلا تلحق الهيجا جمل لا باس بالموت إذا حان الاجل.
مهلا قليلا تلحق الهيجا جمل لا باس بالموت إذا حان الاجل.
It is narrated from Sayyidah Safiyyah bint Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with her) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out for Uhud, he placed his women in a fortress called Fari', and placed Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him) with them as well. Hassan would look out from time to time toward the Prophet (peace and blessings be upon him): when he (peace and blessings be upon him) charged at the polytheists, he too would grow excited and fierce within the fortress, and when he (peace and blessings be upon him) fell back, he too would draw back. Then some Jews came, and one of them climbed up the fortress until he was looking down upon us from above. I said to Hassan: "Get up, go to him and kill him." He said: "I do not have the courage for this; had I had it, I would have been with the Prophet (peace and blessings be upon him)." So Safiyyah herself struck at his head until she cut it off. When she had cut it off, she said: "O Hassan! Go to his head and throw it to them," and they were at the foot of the fortress. He said: "By Allah, I do not have that in me either." So I took hold of his head myself and threw it at them. They said: "By Allah, now we know that Muhammad (peace and blessings be upon him) has not left his family unprotected." So they scattered and went away. And before that Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) passed by, with traces of yellow (perfume) on him as if he had just been a bridegroom, and he was saying:
"Wait a little, Jamal will reach the battle too; there is no fear of death when the appointed time arrives."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 321، حدیث 809»