الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tabarani
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
عاتكة بنت عبد المطلب عمة رسول الله صلى الله عليه وسلم
Atikah bint Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with her), paternal aunt of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 21229
حدثنا مسعدة بن سعد العطار، ثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، قال: ثنا عبد العزيز بن عمران، ثنا محمد بن عبد العزيز، عن ابن شهاب، عن حميد بن عبد الرحمن، عن امه ام كلثوم بنت عقبة بن ابي معيط، عن عاتكة بنت عبد المطلب، قالت: رايت راكبا [ مثل على ابي قبيس، فصاح: يا آل غدر، ويا آل فجر انفروا لثلاث، ثم ] اخذ صخرة من ابي قبيس، فرمى بها المركن فتفلقت الصخرة، فما بقيت دار من دار قريش إلا دخلتها منها كسرة غير دور بني زهرة "، فقال العباس: " إن هذه لرؤيا اكتميها، ولا تذكريها "، فذهب العباس فلقي الوليد بن عتبة بن ربيعة فذكرها له، فذكرها الوليد لابيه ففشا الحديث، قال العباس: " فغدوت اطوف بالكعبة، وابو جهل في رهط من قريش يتحدثون برؤيا عاتكة، فلما رآني ابو جهل قال: يا ابا الفضل، إذا فرغت من طوافك فاقبل إلينا، فلما فرغت اقبلت حتى جلست إليهم، فقال ابو جهل: يا بني عبد المطلب، اما رضيتم ان تتنبا رجالكم حتى تتنبا نساؤكم، قد زعمت عاتكة في رؤياها هذه انه قال: انفروا لثلاث فسنتربص هذه الثلاث، فإن كان ما تقول حقا فسيكون، وإن تمض الثلاث، ولم يكن من ذلك شيء كتبنا عليكم كتابا انكم اكذب اهل بيت في العرب "، قال العباس: " فوالله ما كان مني إليه شيء إلا اني جحدت [ ذلك ]، وانكرت ان تكون رات شيئا "، قال العباس: " فلما امسيت اتتني امراة من بنات عبد المطلب، فقالت: رضيتم من هذا الفاسق يتناول رجالكم، ثم يتناول نساءكم، وانت تسمع، ولم يكن عندك نكير، والله لو كان حمزة ما قال ما قال "، فقلت: " قد والله فعل، وما كان مني إليه نكير شيء، وايم الله، لاتعرضن له، فإن عاد لاكفينكم "، قال العباس: " فغدوت في اليوم الثالث من رؤيا عاتكة، وانا مغضب، على ان فاتني امر احب ان ادرك شيئا منه، قال: فوالله إني لامشي نحوه، وكان رجلا خفيفا، حديد الوجه، حديد اللسان، حديد البصر، إذ خرج نحو باب المسجد يشتد، فقلت في نفسي: ما له لعنه الله، اكل هذا فرق مني ان اشاتمه؟ فإذا [ هو ] قد سمع ما لم اسمع سمع صوت ضمضم بن زرعة بن عمرو الغفاري يصرخ ببطن الوادي قد جدع بعيره، وحول رحله، وشق قميصه وهو يقول: يا معشر قريش قد خرج محمد في اصحابه، ما اراكم تدركونها الغوث الغوث "، قال العباس: " فشغلني عنه وشغله عني ما جاء من الامر ".
Sayyidah Atikah bint Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with her) said: I saw (in a dream) a rider who came and stood upon the mountain of Abu Qubays and called out: O family of the treacherous! O family of the wicked! March out within three days. Then he took a rock from Abu Qubays and hurled it at the basin, and the rock shattered into pieces, and there was not a single house among the houses of Quraysh but a fragment of it entered it, except the houses of Banu Zuhrah. Abbas (may Allah be pleased with him) said: "This is a dream; conceal it and do not mention it to anyone." Then Abbas went and met al-Walid bin Utbah bin Rabi'ah and told him the dream, and al-Walid told his father, and the matter spread. Abbas said: In the morning I went out to perform tawaf of the House of Allah, and Abu Jahl was with some people of Quraysh talking about Atikah's dream. When Abu Jahl saw me, he said: O Abu al-Fadl! When you have finished your tawaf, come over to us. When I had finished, I came to them and sat with them, and Abu Jahl said: O sons of Abd al-Muttalib! Were you not content that your men should claim prophethood, until now your women too have begun to claim prophethood? Atikah has claimed in this dream of hers that the one who came in the dream said: March out within three days. So we will wait out these three days; if what you say turns out true, well and good; otherwise, if the three days pass and nothing happens, we will write against you that you are the most lying household among the Arabs. Abbas said: "By Allah! I did nothing in reply to him except deny it, and I said that she had not seen anything." Abbas said: When evening came, a woman from among the daughters of Abd al-Muttalib came to me and said: Have you become content with this wicked man, that he should speak ill of your men and then speak ill of your women too, while you listen and raise no objection to it? By Allah! If Hamzah had been there, he would never have said what he said. So I said: "By Allah! He has indeed done so, and I raised no objection against him; but by Allah, I will surely confront him, and if he does it again, I will answer him on your behalf." Abbas said: Then on the third day after Atikah's dream I went out in a state of anger, because an opportunity I had wished to seize had slipped from me. He said: By Allah! I was walking towards him, and he was a nimble man, sharp of face, sharp of tongue and sharp of sight, when suddenly he came out running towards the door of the Masjid. I said to myself: What is the matter with him, may Allah curse him? Is all this out of fear that I will revile him? Then it turned out that he had heard a voice I had not heard: he had heard the voice of Damdam bin Zur'ah bin Amr al-Ghifari crying out in the middle of the valley. He had cut his camel's nose, turned his saddle around and torn his shirt, and he was saying: O people of Quraysh! Muhammad has set out with his companions; I do not think you will reach it. Help! Help! Abbas said: "Then the events that came about kept me occupied from him and him from me."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 344، حدیث 859»