الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن فاطمة
Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah from Fatimah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21293
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري، اخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، ان عبد الله بن عمرو بن عثمان طلق وهو غلام شاب في إمارة مروان ابنة سعيد بن زيد، وامها بنت قيس فطلقها البتة، [ فارسلت إليها خالتها فاطمة بنت قيس فامرتها بالانتقال من بيت زوجها عبد الله بن عمرو، فسمع ذلك مروان ] فارسل إليها يامرها ان ترجع إلى مسكنها، وسالها ما حملها على الانتقال قبل ان تنقضي عدتها؟ فارسلت تخبره ان خالتها فاطمة بنت قيس افتتها ان رسول الله صلى الله عليه وسلم: افتاها بالخروج او الانتقال حين طلقها ابو عمرو بن حفص المخزومي، فارسل مروان قبيصة بن ذؤيب على فاطمة بنت قيس يسالها عن ذلك، فاخبرته انها كانت تحت ابي عمرو بن حفص المخزومي، قالت: وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم امر عليا على بعض اليمن، فخرج معه زوجها وبعث إليها بتطليقة بقيت لها، وامر عياش بن ابي ربيعة، والحارث بن هشام، ان ينفقا عليها فقالا: والله ما لها نفقة إلا ان تكون حاملا، واستاذنته في الانتقال فاذن لها فقالت: اين انتقل يا رسول الله؟ قال: " عند ابن ام مكتوم " وكان اعمى تضع ثيابها عنده ولا يبصرها، فلم تزل هناك حتى مضت عدتها فانكحها النبي صلى الله عليه وسلم اسامة بن زيد فرجع قبيصة إلى مروان فاخبره بذلك، فقال مروان: لم اسمع هذا الحديث [ إلا ] من امراة فناخذ بالعصمة التي وجدنا الناس عليها، قالت فاطمة حين بلغها ذلك: " بيني وبينك كتاب الله، قال الله: فطلقوهن لعدتهن إلى قوله: لا تدري لعل الله يحدث بعد ذلك امرا قالت: واي امر يحدث بعد الثلاث، وإنما هي مراجعة الرجل امراته فكيف تقولون: لا نفقة لها إن لم تكن حاملا؟ فكيف تحبس امراة بغير نفقة؟.
Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah (may Allah have mercy on him) relates that Abdullah bin Amr bin Uthman, while he was still a young man, during the governorship of Marwan, divorced the daughter of Sa'id bin Zayd, whose mother was the daughter of Qays, irrevocably. Her maternal aunt Fatimah bint Qays sent word to her and told her to move out of the house of her husband Abdullah bin Amr. When Marwan heard of this, he sent word to her ordering her to return to her home, and asked her what had led her to move before her waiting period was over. She sent back word informing him that her maternal aunt Fatimah bint Qays had given her the ruling that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had given her (Fatimah herself) the ruling to go out or move when Abu Amr bin Hafs al-Makhzumi divorced her. So Marwan sent Qabisah bin Dhu'ayb to Fatimah bint Qays to ask her about this, and she told him that she had been married to Abu Amr bin Hafs al-Makhzumi. She said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had appointed Ali (may Allah be pleased with him) as governor over part of Yemen, and her husband set out with him. He sent her the one divorce that remained for her, and ordered Ayyash bin Abi Rabi'ah and al-Harith bin Hisham to spend on her, but they said: "By Allah, she is not entitled to any maintenance unless she is pregnant." She asked him (peace and blessings be upon him) for permission to move, and he (peace and blessings be upon him) gave her permission. She said: "Where shall I move, O Messenger of Allah?" He (peace and blessings be upon him) said: "To the house of Ibn Umm Maktum." He was blind; she could take off her outer garments in front of him and he could not see her. She stayed there until her waiting period was over, and then the Prophet (peace and blessings be upon him) married her to Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him). Qabisah went back to Marwan and told him this, and Marwan said: "I have heard this hadith only from a woman, so we will hold to the safe (and firm) practice on which we found the people." When this reached Fatimah (may Allah be pleased with her), she said: "Between me and you is the Book of Allah. Allah says: 'Divorce them at the start of their waiting period' [Al-Talaq: 1] up to His words: 'You do not know; perhaps Allah will bring about some new matter after that' [Al-Talaq: 1] ." She said: "What new matter can come about after the third divorce? It is only a man taking his wife back. So how can you say that she has no maintenance if she is not pregnant? How can a woman be confined without maintenance?"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 373، حدیث 925»