الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
هند بنت عتبة بن ربيعة بن عبد شمس بن عبد مناف أم معاوية من أخبارها
Hind bint Utbah bin Rabi'ah bin Abd Shams bin Abd Manaf (may Allah be pleased with her), mother of Mu'awiyah: reports about her
Hadith Number: 21633
حدثنا محمد بن السري بن مهران الناقد، ثنا ابو السكين زكريا بن يحيى الطائي، حدثني عم ابي زحر بن حصن، عن جده حميد بن منهب الطائي قال: كانت هند بنت عتبة عند الفاكه بن المغيرة المخزومي، وكان الفاكه من فتيان قريش، وكان له بيت للضيافة يغشاه الناس من غير إذن، فخلا ذلك البيت يوما واضطجع الفاكه وهند فيه وقت القائلة، ثم خرج الفاكه في بعض حاجاته، فاقبل رجل ممن كان يغشاه فولج البيت، فلما راى المراة ولى هاربا، فابصره الفاكه وهو خارج من البيت، فاقبل إلى هند فضربها برجله وقال لها: من هذا الذي كان عندك؟ قالت: ما كان عندي احد، وما انتبهت حتى انبهتني، قال: الحقي باهلك، وتكلم فيها الناس، فقال لها ابوها: يا بنية، إن الناس قد اكثروا فيك ؛ فنبئيني نباك، فإن يكن الرجل عليك صادقا دسست إليه من يقتله، فتنقطع عنك القالة، وإن كان كاذبا حاكمته إلى بعض كهان اليمن، فحلفت له بما كانوا يحلفون به إنه لكاذب عليها، فقال للفاكه: يا هذا إنك قد رميت ابنتي بامر عظيم فحاكمني إلى بعض كهان اليمن، فخرج عتبة في جماعة من بني عبد مناف، وخرج الفاكه في جماعة من بني مخزوم وخرجت معهم هند ونسوة معها، فلما شارفوا البلاد وقالوا: نرد على الكاهن، تنكر حال هند وتغير وجهها، فقال لها ابوها: إني قد ارى ما بك من تنكر الحال وما ذاك إلا لمكروه عندك، افلا كان هذا من قبل ان يشهد الناس مسيرنا؟ فقالت: لا والله يا ابتاه ما ذاك لمكروه، ولكني اعرف انكم تاتون بشرا يخطئ ويصيب ولا آمن ان يسيمني بسمة تكون علي سبة في العرب، فقال: إني اختبره قبل ان ينظر في امرك، فصفر بفرسه حتى ادلى، ثم اخذ حبة من بر، فادخلها في إحليله واوكا عليها بسير، فلما صبحوا اكرمهم ونحر لهم، فلما قعدوا قال له عتبة: إنا قد جئناك في امر، وإني قد اختبات لك خبا اختبرك به فانظر ما هو؟ قال: نمرة في كمرة قال: اريد ابين من هذا. قال: حبة من بر في إحليل مهر، قال: صدقت. انظر في امر هؤلاء النسوة، فجعل يدنو من إحداهن، فيضرب كتفها ويقول: انهضي، حتى دنا من هند فضرب كتفها، وقال: قومي غير وحشاء ولا زانية، ولتلدن غلاما يقال له معاوية، فنهض لها الفاكه فاخذ بيدها، فنترت يدها من يده وقالت: إليك، فوالله لاحرصن على ان يكون ذلك من غيرك، فتزوجها ابو سفيان فجاءت بمعاوية ".
Humayd bin Munhib al-Ta'i said: Hind bint Utbah was married to al-Fakih bin al-Mughirah al-Makhzumi. Al-Fakih was one of the leading young men of Quraysh, and he had a house for guests which people would enter without permission. One day that house was empty, and al-Fakih and Hind were lying in it at midday. Then al-Fakih went out for some need of his, and a man from among those who used to frequent it came and entered the house. When he saw the woman, he turned back and fled. Al-Fakih saw him as he was coming out of the house, so he came to Hind, kicked her with his foot and said: Who was this who was with you? She said: No one was with me, and I knew nothing until you woke me. He said: Go back to your family. And the people began to talk about her. Her father said to her: My daughter, the people have said a great deal about you, so tell me your story. If the man is telling the truth about you, I will secretly send someone to kill him so that the talk about you comes to an end; and if he is lying, I will take him for judgement to one of the soothsayers of Yemen. So Hind swore to her father by the kind of oath people used to swear (in that era) that the man was lying against her. So Utbah said to al-Fakih: You have accused my daughter of a grave matter, so come with me to one of the soothsayers of Yemen for judgement. So Utbah set out with a group of Banu Abd Manaf and al-Fakih set out with a group of Banu Makhzum, and Hind and some women set out with them. When they drew near that land and said, "Now we are going to the soothsayer," Hind's state changed and her face altered. Her father said to her: I see that your state has changed, and this can only be because of something blameworthy; so why did this not happen before the people witnessed this journey of ours? She said: No, by Allah, O my father, it is not because of anything blameworthy; rather, I know that you are going to a human being who errs and is right, and I fear that he may brand me with a mark that will become a disgrace for me among the Arabs. Her father said: I will test him before he says anything about your matter. So he whistled to his horse to stir it until its organ came out; then he took a grain of wheat, put it into its opening and tied it with a strap. When they came to the soothsayer in the morning, he honoured them and slaughtered an animal for them. When they had sat down, Utbah said to him: We have come to you about a matter, and I have hidden something for you in order to test you, so see what it is. The soothsayer said: A namirah (a small thing) in a kamrah (the tip of the organ). Utbah said: I want a clearer answer than this. The soothsayer said: A grain of wheat in the urethra of a colt. Utbah said: You have spoken the truth; now look into the matter of these women. So he began to approach each woman, strike her shoulder and say: Stand up, until he came near Hind, struck her shoulder and said: Stand up, you are neither a wanton woman nor an adulteress, and you will give birth to a boy who will be called Mu'awiyah. At this al-Fakih rose and took her by the hand, but Hind pulled her hand from his hand and said: Keep away; by Allah, I will strive that this be from someone other than you. So Abu Sufyan married her, and Mu'awiyah was born to them.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 69، حدیث 170»