الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
أم جندب الأزدية
Umm Jundub al-Azdiyyah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21849
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة (ح).
وحدثنا عمرو بن ابي الطاهر بن السرح المصري، ثنا يوسف بن عدي الكوفي، قالا: ثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن يزيد بن ابي زياد، عن سليمان بن عمرو بن الاحوص، عن امه ام جندب قالت: رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - رمى جمرة العقبة من بطن الوادي يوم النحر، وهو على دابة ثم انصرف، فتبعته امراة من خثعم ومعها صبي لها به بلاء، فقالت: يا رسول الله إن هذا ابني وبقية اهلي، وإن به بلاء لا يتكلم، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ائتوني بشيء من ماء، فغسل يديه ومضمض فاه، ثم اعطاه إياه، فقال: اسقيه منه، وصبي عليه منه، فاستشف الله له، قالت: فلقيت المراة، فقلت: لو وهبت لي منه، قالت: إنما هو لهذا المبتلى، قالت: فلقيت المراة من الحول المقبل، فسالتها عن الغلام، فقالت: برا وعقل عقلا ليس كعقول الناس.
وحدثنا عمرو بن ابي الطاهر بن السرح المصري، ثنا يوسف بن عدي الكوفي، قالا: ثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن يزيد بن ابي زياد، عن سليمان بن عمرو بن الاحوص، عن امه ام جندب قالت: رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - رمى جمرة العقبة من بطن الوادي يوم النحر، وهو على دابة ثم انصرف، فتبعته امراة من خثعم ومعها صبي لها به بلاء، فقالت: يا رسول الله إن هذا ابني وبقية اهلي، وإن به بلاء لا يتكلم، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ائتوني بشيء من ماء، فغسل يديه ومضمض فاه، ثم اعطاه إياه، فقال: اسقيه منه، وصبي عليه منه، فاستشف الله له، قالت: فلقيت المراة، فقلت: لو وهبت لي منه، قالت: إنما هو لهذا المبتلى، قالت: فلقيت المراة من الحول المقبل، فسالتها عن الغلام، فقالت: برا وعقل عقلا ليس كعقول الناس.
Sayyidah Umm Jundub (may Allah be pleased with her) narrates: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stone Jamrat al-Aqabah from the bottom of the valley on the Day of Sacrifice while he (peace and blessings be upon him) was on a mount; then he departed. Then a woman from the tribe of Khath'am followed him (peace and blessings be upon him), and with her was a child of hers who was afflicted with an ailment. She said: "O Messenger of Allah, this is my son and all that remains of my family, and he has an ailment such that he cannot speak." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Bring me a little water." He (peace and blessings be upon him) washed his hands and rinsed his mouth, then gave that water to her and said: "Give him some of this water to drink and pour some of it over him, and ask Allah to cure him." Umm Jundub said: Then I met that woman and said: "I wish you had given me some of it too." She said: "It is only for this afflicted one." She said: Then I met the woman the following year and asked her about the boy. She said: "He was cured, and he was granted an understanding unlike that of ordinary people."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 160، حدیث 387»