الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
العشرة
The Ten Promised Paradise (may Allah be pleased with them)
صفة عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه
Description of Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 257
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن عبد الملك بن عمير، عن قبيصة بن جابر الاسدي، قال: كنت محرما فرايت ظبيا فرميته، فاصبت خششاه - يعني اصل قرنه - فركب ردعه، فوقع في نفسي من ذلك شيء، فاتيت عمر بن الخطاب - رضي الله عنه - اساله، فوجدت إلى جنبه رجلا ابيض رقيق الوجه، فإذا هو عبد الرحمن بن عوف - رضي الله عنه - فسالت عمر - رضي الله عنه - فالتفت إلى عبد الرحمن فقال: " ترى شاة تكفيه؟ " فقال: نعم، فامرني ان اذبح شاة، فقمنا من عنده، فقال صاحب لي: إن امير المؤمنين لم يحسن يفتيك، حتى سال الرجل، فسمع عمر - رضي الله عنه - بعض كلامه، فعلاه عمر بالدرة ضربا، ثم اقبل علي ليضربني، فقلت: يا امير المؤمنين، إني لم اقل شيئا إنما هو قاله، فتركني، قال: ثم قال: " اردت ان تقتل الحرام وتتعد الفتيا "، ثم قال: إن في الإنسان عشرة اخلاق: تسعة حسنة، وواحدة سيئة يفسدها ذلك السيئ "، ثم قال: " وإياك وعشرة الشباب ".
Qabisah bin Jabir al-Asadi (may Allah have mercy on him) said: I was in the state of ihram when I saw a deer, so I shot at it, and my arrow struck the root of its horn, and it fell (dead) on its face. Something (of unease) arose in my heart about that, so I came to Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) to ask him. Beside Umar (may Allah be pleased with him) I found a fair man with a soft face, and when I looked, it was Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him). I asked Umar (may Allah be pleased with him) my question, and he turned to Abd al-Rahman and asked: "Do you think a sheep would suffice for him?" He said: Yes. So Umar ordered me to slaughter a sheep. When we got up and left him, a companion of mine said: The Commander of the Believers could not (himself) give you a proper verdict, until he asked that man (Abd al-Rahman). Umar (may Allah be pleased with him) overheard some of what he said, and he began beating him with his whip. Then he turned towards me to beat me as well, so I said: O Commander of the Believers, I said nothing; it was he who said it. So he left me. The narrator said: Then he said: "You wanted to kill game while in ihram and also to overstep the verdict!" Then he said: "A person has ten traits: nine are good and one is bad, and that one bad trait spoils all the rest." Then he said: "And beware of the company of young men."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 127، حدیث 258»