الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الحاء
Companions Whose Names Begin with Ha (ح)
حمزة بن عبد المطلب بن عبد مناف عم رسول الله صلى الله عليه وسلم، وأم حمزة هالة بنت أهيب بن عبد مناف بن زهرة، شهد بدرا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، ويكنى أبا عمارة، ويقال: أبو يعلى "
Hamzah bin Abd al-Muttalib bin Abd Manaf (may Allah be pleased with him), uncle of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); his mother was Halah bint Uhayb bin Abd Manaf bin Zuhrah; he fought at Badr with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); Abu Umarah, also called Abu Yala
Hadith Number: 2912
حدثنا إسماعيل بن الحسن الخفاف المصري، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن وهب، اخبرني اسامة بن زيد الليثي، قال: سمعت محمد بن كعب القرظي يقول: كان إسلام حمزة بن عبد المطلب رحمه الله حمية، وكان رجلا راميا، وكان يخرج من الحرم فيصطاد، فإذا رجع مر بمجلس قريش، وكانوا يجلسون عند الصفا والمروة، فيمر بهم فيقول: رميت كذا، وصنعت كذا وكذا، ثم ينطلق إلى منزله، واقبل من رميه ذات يوم، فلقيته امراة، فقالت: يا ابا عمارة، ماذا لقي ابن اخيك من ابي جهل بن هشام؟ وتناوله وفعل به وفعل. فقال: " هل رآه احد؟ " قالت: إي والله لقد رآه ناس. فاقبل حتى انتهى إلى ذلك المجلس عند الصفا والمروة، فإذا هم جلوس وابو جهل فيهم، فاتكا على قوسه، فقال: " رميت كذا وفعلت كذا "، ثم جمع يده بالقوس، فضرب بها بين اذني ابي جهل، فدق سيتها، ثم قال: " خذها بالقوس، واخرى بالسيف، اشهد انه رسول الله صلى الله عليه وسلم، وانه جاء بالحق من عند الله ". قالوا: يا ابا عمارة، إنه سب آلهتنا، ولو كنت انت، وانت افضل منه، ما اقررناك وذاك، وما كنت يا ابا عمارة فاحشا.
Muhammad bin Ka'b al-Qurazi (may Allah have mercy on him) narrates: The acceptance of Islam by Sayyiduna Hamzah bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) came out of (family) honour. He was an archer; he would go out of the Haram to hunt, and when he returned he would pass by the gathering of Quraysh, who used to sit near Safa and Marwah. Hamzah would pass by them and say: "I shot such-and-such, and I did such-and-such," then he would go on to his home. One day he was returning from his hunting when a woman met him and said: "O Abu Umarah! What your nephew has suffered at the hands of Abu Jahl bin Hisham! He attacked him in all kinds of ways and did such-and-such to him." Hamzah asked: "Did anyone see it?" She said: "Yes, by Allah! People saw it." So he went on until he reached that gathering near Safa and Marwah; the people were sitting there and Abu Jahl was among them. Hamzah leaned on his bow and said: "I shot such-and-such and did such-and-such." Then he raised the hand holding his bow and struck it between Abu Jahl's ears, so that the tip of the bow broke. Then he said: "Take this blow of the bow, and another of the sword! I bear witness that he is the Messenger of Allah, and that he has brought the truth from Allah." The people said: "O Abu Umarah! He has reviled our gods. Even if you had done this yourself, and you are better than him, we would not have tolerated it. And O Abu Umarah, you have never been foul-mouthed."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 139، حدیث 2925»