الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الحاء
Companions Whose Names Begin with Ha (ح)
" وآخى رسول الله صلى الله عليه وسلم بين حمزة وبين زيد بن حارثة "
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) established brotherhood between Hamzah and Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 2943
حدثنا محمود الواسطي، ثنا القاسم بن عيسى الطائي، حدثنا رحمة بن مصعب الباهلي، عن مجالد، عن الشعبي، قال: قدم على معاوية رجل يقال له هوذة، فقال له معاوية: " يا هوذة، هل شهدت بدرا؟ قال: نعم يا امير المؤمنين، علي لا لي. قال: " فكم اتى عليك؟ " قال: انا يومئذ قمد قمدود مثل الصفاة الجلمود، كاني انظر إليهم وقد صفوا لنا صفا طويلا، وكاني انظر إلى بريق سيوفهم كشعاع الشمس من خلل السحاب، فما استفقت حتى غشيتنا عادية القوم، في اوائلهم علي بن ابي طالب رضي الله عنه ليثا عفريا يفري الفريا، وهو يقول: لن تاكلوا التمر ببطن مكة، لن تاكلوا التمر ببطن مكة، يتبعه حمزة بن عبد المطلب، في صدره ريشة بيضاء قد اعلم بها كانه جمل يحطم يبيسا، فرعت منهما، واحالا على حنظلة - يعني اخا معاوية. فقال معاوية رضي الله عنه: " عنك ولا كفران لله زلت فليت شعري متى ارحت يا هوذة؟ " قال: والله يا امير المؤمنين ما ارحت حتى نظرت إلى الهضبات من ارثد. فقلت: ليت شعري ما فعل حنظلة. فقال معاوية: " انت بذكرك حنظلة كذكر الغني اخاه الفقير، فإنه لا يكاد يذكر إلا وسنانا او متواسنا ".
Al-Sha'bi narrates: A man called Hawdhah came to Mu'awiyah. Mu'awiyah said to him: "O Hawdhah! Were you present at Badr?" He said: "Yes, O Commander of the Believers; against me, not for me." Mu'awiyah asked: "How old were you then?" He said: "On that day I was a robust young man, like a solid rock. It is as if I can see them now, having formed a long row facing us, and as if I can see the gleam of their swords like the rays of the sun through gaps in the clouds. I had not yet come to my senses when the charge of the enemy came upon us. At their head was Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), like a mighty lion tearing through the enemy, saying: 'You will not eat dates in the valley of Makkah again! You will not eat dates in the valley of Makkah again!' Behind him was Hamzah bin Abd al-Muttalib, with a white feather on his chest as a mark, like a camel trampling dry grass. I was terrified of them both, and the two of them turned upon Hanzalah," meaning Mu'awiyah's brother. Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: "Enough of that; give thanks to Allah. Well, tell me, when did you get away, O Hawdhah?" He said: "By Allah, O Commander of the Believers, I did not get away until I saw the hills of Arthad. Then I said to myself: If only I knew what became of Hanzalah." Mu'awiyah said: "Your remembering Hanzalah is like a rich man remembering his poor brother, for he is hardly remembered except when drowsy or feigning drowsiness."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 150، حدیث 2956»