الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الحاء
Companions Whose Names Begin with Ha (ح)
أبو الطفيل عامر بن واثلة عن حذيفة بن أسيد
Abu al-Tufayl Amir bin Wathilah from Hudhayfah bin Asid (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3023
حدثنا بكر بن محمد القزاز البصري، ثنا عبد الله بن ابي يعقوب الكرماني، ثنا يحيى بن ابي بكير، ثنا زهير بن معاوية، عن عبد الله بن عطاء، قال: حدثني عكرمة بن خالد ان ابا الطفيل حدثه انه سمع عبد الله بن مسعود رضي الله عنه يقول: الشقي من شقي في بطن امه، والسعيد من وعظ بغيره. فخرجت من عنده اتعجب مما سمعت حتى دخلت على ابي سريحة حذيفة بن اسيد الغفاري، فتعجبت، فقال: مم تعجبت؟ فقلت: سمعت اخاك ابن مسعود يزعم ان الشقي من شقي في بطن امه، وان السعيد من وعظ بغيره. فقال: من اي ذلك عجبت؟ قلت: ايشقى احد بغير عمل؟ فاهوى بيديه إلى اذنيه، وقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم باذني هاتين وهو يقول: تقع النطفة في الرحم اربعين ليلة، ثم يتصور عليها الملك - حسبته قال: الذي يخلقها - فيقول: يا رب اذكر ام انثى؟ فيجعلها ذكرا او انثى، فيقول: يا رب اسوي ام غير سوي؟ فيجعله الله عز وجل سويا او غير سوي، فيقول: يا رب ما اجله؟ ما خلقه؟ فيقول: يا رب اشقي ام سعيد؟ فيجعله الله تعالى شقيا او سعيدا.
Abu al-Tufayl said: I heard Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) say: The wretched one is he who was decreed wretched while still in his mother's womb, and the fortunate one is he who takes admonition from the state of others. I left him marvelling at what I had heard, until I went to Abu Sarihah Hudhayfah bin Asid al-Ghifari (may Allah be pleased with him) and expressed my astonishment. He asked: What are you astonished at? I said: I heard your brother Ibn Mas'ud say that the wretched one is he who was decreed wretched in his mother's womb, and the fortunate one is he who takes admonition from the state of others. He asked: What part of that astonished you? I said: Can anyone be wretched without having done any deeds? So he moved both his hands towards his ears and said: With these very two ears of mine I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The drop of fluid remains in the womb for forty nights, then the angel shapes it" (the narrator said: I think he said: the very angel who creates it) "then he says: O Lord, is it male or female? So Allah makes it male or female. Then he says: O Lord, is it sound or defective? So Allah, the Mighty and Majestic, makes it sound or defective. Then he says: O Lord, when and how will its death be? How will its make-up be? Then he says: O Lord, is it wretched or fortunate? So Allah Almighty makes it wretched or fortunate."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 174، حدیث 3036»