الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tabarani
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الحاء
Companions Whose Names Begin with Ha (ح)
الحارث بن حسان البكري
al-Harith bin Hassan al-Bakri (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 3312
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عفان بن مسلم، ومحمد بن مخلد الحضرمي، انا سلام ابو المنذر القاري، ثنا عاصم ابن بهدلة، عن ابي وائل، عن الحارث بن حسان، قال: مررت بعجوز بالربذة منقطع بها في بني تميم، فقالت: اين تريدون؟ قلنا: نريد رسول الله صلى الله عليه وسلم. قالت: فاحملوني معكم، فإن لي إليه حاجة. قال: فدخلت المسجد والمسجد غاص بالناس، وإذا راية سوداء تخفق، وبلال متقلد بالسيف قائم بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقعدت في المسجد، فلما دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم اذن لي فدخلت، فقال: هل كان بينكم وبين تميم شيء؟ قلت: نعم يا رسول الله، فكانت لنا الدبرة عليهم، وقد مررت على عجوز منهم بالربذة منقطع بها، فقالت: إن لي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم حاجة، فحملتها، وها هي تلك بالباب. قال: فاذن لها رسول الله صلى الله عليه وسلم فدخلت، فلما قعدت قلت: يا رسول الله إن رايت ان تجعل الدهناء بيننا وبين تميم فافعل، فإنها كانت لنا مرة. قال: فاستوفزت العجوز واخذتها الحمية، وقالت: يا رسول الله، فاين تضطر مضرك؟ قال: قلت: يا رسول الله انا والله كما قال الاول: بكر حملت حتفا، حملت هذه ولا اشعر انها كائنة لي خصما، اعوذ بالله وبرسول الله ان اكون كوافد عاد. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " وما وافد عاد؟ " قال: قلت: على الخبير سقطت. قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إنه ليستطعمني الحديث ". وقال عفان: اعوذ بالله ان اكون كما قال الاول. قال: " وما قال الاول؟ " قال: على الخبير سقطت. قال: " هيه يستطعمه الحديث ". فقال: إن عادا قحطوا، فبعثوا وافدهم قيلا، فنزل على معاوية بن بكر شهرا يسقيه الخمر وتغنيه الجرادتان - قال سلام: يعني القينتين - قال: ثم مضى حتى اتى جبال مهرة، فقال: اللهم إنك تعلم اني لم آت لاسير فافاديه، ولا لمريض فاداويه، فاسق عبدك ما انت مسقيه واسق معه معاوية بن بكر شهرا، يشكر له الخمر التي شربها عنده. قال: فمرت سحابات سود، فنودي منها: تخير السحاب، وقال: إن هذه لسحابة سوداء. قال: فنودي منها ان خذها رمادا رمددا لا تدع من عاد احدا. قال: قلت: يا رسول الله، فبلغني انه لم يرسل عليهم من الريح إلا كقدر ما يرى في الخاتم. قال ابو وائل: وكذلك بلغنا.
Sayyiduna al-Harith bin Hassan al-Bakri (may Allah be pleased with him) narrates: I passed by an old woman of Banu Tamim at al-Rabadhah who had been left stranded. She asked: Where are you headed? We said: We are going to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). She said: Then take me with you, for I have a need with him. I entered the mosque, and the mosque was packed with people; a black banner was fluttering, and Bilal (may Allah be pleased with him), with a sword hung at his side, was standing before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). So I sat down in the mosque. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went inside, he gave me permission and I went in. He (peace and blessings be upon him) said: "Was there anything between you and Banu Tamim?" I said: Yes, O Messenger of Allah! We defeated them. And I passed by an old woman of theirs at al-Rabadhah who had been left stranded, and she said: I have a need with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). So I brought her with me, and here she is at the door. The narrator said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave her permission and she came in. When she had sat down, I said: O Messenger of Allah! If you see fit, make al-Dahna' the boundary between us and Banu Tamim, for it was once ours. The narrator said: At this the old woman sat bolt upright in anger, seized by tribal pride, and said: O Messenger of Allah! Then where will you drive your Mudar? The narrator said: I said: O Messenger of Allah! By Allah, I am just as someone of old said: "A young camel carried its owner's death" — that is, I brought her along without the least sense that she would become my opponent. I seek refuge with Allah and His Messenger from being like the envoy of Ad. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "What is the story of the envoy of Ad?" I said: You have asked one who knows it well. The narrator said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "He wants me to ask him for the story." Affan, one of the narrators, said: He said: I seek refuge with Allah from being as someone of old said. He (peace and blessings be upon him) said: "What did the one of old say?" He said: You have asked one who knows it well. He (peace and blessings be upon him) said: "Go on, (tell it)" — he wanted to hear the story from him. So he related the story: The people of Ad were struck by drought, so they sent their envoy Qayl. He stayed with Mu'awiyah bin Bakr for a month; he would give him wine to drink, and the two Jaradahs (slave girls by that name) would sing to him — Sallam said: meaning the two singing slave girls. The narrator said: Then he set off until he reached the mountains of Mahrah, and said: O Allah! You know that I have not come to ransom a captive or to treat a sick person, so give Your servants (the people of Ad) to drink what You wish to give them to drink, and give Mu'awiyah bin Bakr to drink along with them for a month, so that he may be repaid for the wine that he drank at his house. The narrator said: Then black clouds passed by, and a voice called out from them: Choose from among the clouds. He said: This is surely a black cloud. The narrator said: Then a voice called out from it: Take it as ash-scattering ruin; it will leave none of Ad. The narrator said: I said: O Messenger of Allah! It has also reached me that the wind sent against them was no more than what would pass through the hole of a ring. Abu Wa'il (may Allah have mercy on him) said: The same report reached us too.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 254، حدیث 3325»