الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الراء
Companions Whose Names Begin with Ra (ر)
عباية بن رفاعة بن رافع بن خديج، عن جده رافع
Abayah bin Rifaah bin Rafi bin Khadij from his grandfather Rafi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4371
حدثنا احمد بن محمد بن يحيى بن حمزة الدمشقي، حدثني ابي، عن ابيه، حدثني داود بن عيسى الكوفي، عن سعيد بن مسروق، عن عباية بن رفاعة بن رافع بن خديج، عن جده رافع بن خديج، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بذي الحليفة فاصبنا إبلا وغنما، فانطلق اناس في سرعان الناس، فذبحوا ونصبوا قدورهم قبل ان يقسم، فمر رسول الله صلى الله عليه وسلم وكان في اخريات الناس، فراى القدور قد نصبت، فقال: ما هذا؟ فقيل: يا رسول الله ذبحوا وطبخوا، فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم بالقدور فكفئت، ثم امر بالغنائم فقسمت، فجعل مكان كل بعير عشر شياه، قال: فبينا نحن على ذلك إذ ند بعير منها، فطلبه رجل من الناس فرماه رجل بسهم فحبسه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن لهذه الإبل اوابد كاوابد الوحش، فما غلبكم منها فافعلوا به هكذا، ثم قال جدي: يا رسول الله إنا نخاف ان نلقى المشركين غدا، وليست معنا مدى فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما انهر الدم وذكر اسم الله عليه فكل، إلا سنا او ظفرا، وساحدثكم عن ذلك، اما السن فعظم، واما الظفر فمدى الحبشة.
Abayah bin Rifa'ah bin Rafi' bin Khadij (may Allah have mercy on him) narrates from his grandfather Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him), who said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at Dhu al-Hulayfah, and we obtained some camels and sheep (as spoils). Some people went ahead among the hasty ones, slaughtered (the animals) and set up their cooking pots before (the spoils) had been divided. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), who was at the rear of the people, passed by and saw that the pots had been set up. He (peace and blessings be upon him) said: "What is this?" It was said: O Messenger of Allah, they have slaughtered and cooked. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave orders about the cooking pots, and they were overturned. Then he (peace and blessings be upon him) ordered that the spoils be divided, so they were divided, and he set ten sheep in place of every camel. The narrator says: While we were in that state, one of the camels bolted. A man chased it, and another man shot it with an arrow and stopped it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "These camels too have a tendency to bolt like wild animals, so whichever of them gets out of your control, do this with it." Then my grandfather (Sayyiduna Rafi', may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah, we fear that we will meet the polytheists tomorrow and we will have no knives. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whatever makes the blood flow and over which the name of Allah is mentioned, eat it, except a tooth or a nail. I will tell you the reason for that: the tooth is bone, and the nail is the knife of the Abyssinians."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 271، حدیث 4386»