الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الزاي
Companions Whose Names Begin with Zay (ز)
ما أسند زيد
Reports of Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4647
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا ابو اسامة حماد بن اسامة، حدثني محمد بن عمرو بن علقمة، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن ويحيى بن عبد الرحمن بن حاطب، عن اسامة بن زيد، عن ابيه زيد بن حارثة قال: خرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو مردفي إلى نصب من الانصاب، فذبحنا له شاة ثم صنعناها في الإرة، فلما نضجت استخرجناها في سفرتنا، ثم ركب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ناقته وهو مردفي، فلما كنا باعلى مكة لقيه زيد بن عمرو بن نفيل، فحيا احدهما صاحبه بتحية الجاهلية، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما لي ارى قومك قد شنفوك وكرهوك؟ "، فقال: والله إن ذلك منهم لبغير ما ثائرة كانت مني إليهم، إلا اني اراهم في ضلال، فخرجت ابتغي هذا الدين، حتى قدمت على احبار خيبر فوجدتهم يعبدون الله ويشركون به، فقلت: والله ما هذا بالدين الذي ابتغي به، فخرجت حتى قدمت على احبار الشام، فوجدتهم يعبدون الله ويشركون به، فقلت: والله ما هذا بالدين الذي خرجت ابتغي، فقال حبر من احبار الشام: إنك لتسال عن دين ما نعلم احدا يعبد الله به إلا شخصا بالجزيرة! فخرجت حتى قدمت عليه فاخبرته بالذي خرجت له، فقال لي: إن كل من رايت في ضلال، وإنك لتسال عن دين الله وملائكته، وقد خرج في ارضك نبي او هو خارج، فارجع فصدقه وآمن به! فرجعت فلم اختبر نبيا بعد. قال: فاناخ رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ناقته فوضع السفرة بين يديه، فقال: ما هذا؟ قال: " شاة ذبحناها لنصب كذا كذا "، فقال زيد بن عمرو: إنا لا ناكل شيئا ذبح لغير الله! ثم تفرقنا. قال: ومات زيد بن عمرو بن نفيل قبل ان يبعث رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يبعث يوم القيامة امة وحده.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), with me riding behind him, set out towards one of the (idols') altars, and we slaughtered a sheep for it, then cooked it in a pit (of heated stones). When it was cooked, we took it out and put it in our provision bag. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mounted his she-camel, with me riding behind him. When we were in the upper part of Makkah, Zayd bin Amr bin Nufayl met him, and each of them greeted the other with the greeting of the Days of Ignorance. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "What is the matter? I see that your people have come to hate you and feel aversion to you." He said: By Allah, that is not because of any hostility on my part towards them; rather, I see them in misguidance, so I went out in search of this religion. I reached the scholars of Khaybar and found that they worship Allah but also associate partners with Him. I said: By Allah, this is not the religion I am seeking. So I went on until I reached the scholars of Syria, and found that they too worship Allah and associate partners with Him. I said: By Allah, this too is not the religion I set out to seek. At that, one of the scholars of Syria said: You are asking about a religion which we know of no one practising except one person in the Arabian Peninsula. So I went on until I reached him and told him what I had set out for. He said to me: All the people you have seen are in misguidance. You are asking about the religion of Allah and His angels, and a prophet has appeared in your land, or is about to appear, so go back, affirm his truth and believe in him. So I came back, but I have not yet come to know of any prophet. He said: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made his she-camel kneel, and the provision mat was placed before him. Zayd bin Amr asked: What is this? He was told: "This is a sheep that we slaughtered in the name of such-and-such an idol." Zayd bin Amr said: I do not eat anything that has been slaughtered in the name of other than Allah. Then we parted. He said: And Zayd bin Amr bin Nufayl died before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sent as a prophet, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection he will be raised as a nation by himself."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 86، حدیث 4663»