الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الزاي
Companions Whose Names Begin with Zay (ز)
عبد الرحمن بن أبي ليلى، عن زيد بن أرقم
Abd al-Rahman bin Abi Layla from Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4960
حدثنا المقدام بن داود، ثنا اسد بن موسى (ح).
وحدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا مسروق بن المرزبان - قالا: ثنا يحيى بن زكريا بن ابي زائدة، عن الاعمش، عن عمرو بن مرة، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن زيد بن ارقم قال: لما قال ابن ابي ما قال اتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - فاخبرته، فجاء فحلف ما قال، فجعل ناس يقولون: جاء رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بالكذب، حتى جلست في البيت مخافة إذا راوني قالوا: هذا الذي يكذب، حتى انزل الله عز وجل: هم الذين يقولون.
وحدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا مسروق بن المرزبان - قالا: ثنا يحيى بن زكريا بن ابي زائدة، عن الاعمش، عن عمرو بن مرة، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن زيد بن ارقم قال: لما قال ابن ابي ما قال اتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - فاخبرته، فجاء فحلف ما قال، فجعل ناس يقولون: جاء رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بالكذب، حتى جلست في البيت مخافة إذا راوني قالوا: هذا الذي يكذب، حتى انزل الله عز وجل: هم الذين يقولون.
Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) narrates: When Ibn Ubayy said what he said, I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and informed him (peace and blessings be upon him). Then he (Ibn Ubayy) came and swore that he had not said it. So some people began saying: "This one (Zayd) brought a lie to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." Eventually I sat in my house, fearing that when people saw me they would say: "This is the one who lies." Until Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "They are the ones who say: 'Do not spend on those who are with the Messenger of Allah until they disperse.' And to Allah belong the treasures of the heavens and the earth, but the hypocrites do not understand." [Al-Munafiqun: 7] .
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 169، حدیث 4979»