الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الزاي
Companions Whose Names Begin with Zay (ز)
ثمامة بن عقبة المحلمي، عن زيد بن أرقم
Thumamah bin Uqbah al-Muhallimi from Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4992
حدثنا محمد بن إسحاق بن راهويه، ثنا ابي (ح).
وحدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، ثنا ابي (ح).
وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة (ح).
وحدثنا ابو خليفة، ثنا علي بن المديني - قالوا: ثنا جرير، عن الاعمش، عن ثمامة بن عقبة، عن زيد بن ارقم قال: كان رجل يدخل على النبي صلى الله عليه وسلم، فعقد له عقدا فوضعه في بئر رجل من الانصار، فاتاه ملكان يعودانه، فقعد احدهما عند راسه والآخر عند رجليه، فقال احدهما: اتدري ما وجعه؟ قال: فلان الذي يدخل عليه عقد له عقدا فالقاه في بئر فلان الانصاري، فلو ارسل رجل واخذ العقد لوجد الماء قد اصفر "، قال: " فبعث رجلا فاخذ العقد فحلها فبرا، وكان الرجل بعد ذلك يدخل على النبي - صلى الله عليه وسلم - فلم يذكر له شيئا منه ولم يعاتبه عليه السلام.
وحدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، ثنا ابي (ح).
وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة (ح).
وحدثنا ابو خليفة، ثنا علي بن المديني - قالوا: ثنا جرير، عن الاعمش، عن ثمامة بن عقبة، عن زيد بن ارقم قال: كان رجل يدخل على النبي صلى الله عليه وسلم، فعقد له عقدا فوضعه في بئر رجل من الانصار، فاتاه ملكان يعودانه، فقعد احدهما عند راسه والآخر عند رجليه، فقال احدهما: اتدري ما وجعه؟ قال: فلان الذي يدخل عليه عقد له عقدا فالقاه في بئر فلان الانصاري، فلو ارسل رجل واخذ العقد لوجد الماء قد اصفر "، قال: " فبعث رجلا فاخذ العقد فحلها فبرا، وكان الرجل بعد ذلك يدخل على النبي - صلى الله عليه وسلم - فلم يذكر له شيئا منه ولم يعاتبه عليه السلام.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him); he said: A man used to visit the Prophet (peace and blessings be upon him) frequently. He tied some knots (of magic) against him (peace and blessings be upon him) and threw them into the well of a man from the Ansar. Then two angels came to visit him (peace and blessings be upon him) in his illness; one of them sat by his (peace and blessings be upon him) head and the other by his (peace and blessings be upon him) feet. One asked the other: "Do you know what his illness is?" The other said: "So-and-so, who visits him, tied some knots against him and threw them into the well of so-and-so the Ansari. If a man were sent and took out the knots, he would find the water turned yellow." (The narrator says:) So he (peace and blessings be upon him) sent a man, who took out the knots and untied them, and he (peace and blessings be upon him) recovered. After that the man continued to visit the Prophet (peace and blessings be upon him), but he (peace and blessings be upon him) never even mentioned it to him nor reproached him.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 179، حدیث 5011»