الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الزاي
Companions Whose Names Begin with Zay (ز)
زيد بن الصامت أبو عياش الزرقي " ويقال عبيد بن معاوية بن الصامت كان ينزل المدينة ويقال زيد بن النعمان ويقال الفضيل بن معاذ بن الصامت "
Zayd bin al-Samit Abu Ayyash al-Zuraqi (may Allah be pleased with him); also said to be Ubayd bin Muawiyah bin al-Samit (he lived in Madinah), also Zayd bin al-Numan, and also al-Fudayl bin Muadh bin al-Samit
Hadith Number: 5115
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا محمد بن جعفر (ح).
وحدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا غندر، عن شعبة، عن منصور، عن مجاهد، عن ابي عياش الزرقي " ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان مصاف العدو بعسفان وعلى المشركين خالد بن الوليد، فصلى بهم النبي - صلى الله عليه وسلم - الظهر، ثم قال المشركون: إن لهم صلاة هي احب إليهم من اموالهم وابنائهم، فصلى بهم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فصفهم صفين خلفه صلاة الخوف، فركع بهم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - جميعا، فلما رفعوا رءوسهم سجد الصف الذي يليه وقام الآخرون، فلما رفعوا رءوسهم من السجود سجد الصف المؤخر لركوعهم مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم تاخر الصف المقدم وتقدم الصف المؤخر، فقام كل واحد منهما في مقام صاحبه، ثم ركع وقام الآخرون، فلما فرغوا من سجودهم سجد الآخرون، ثم سلم النبي - صلى الله عليه وسلم - عليهم.
وحدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا غندر، عن شعبة، عن منصور، عن مجاهد، عن ابي عياش الزرقي " ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان مصاف العدو بعسفان وعلى المشركين خالد بن الوليد، فصلى بهم النبي - صلى الله عليه وسلم - الظهر، ثم قال المشركون: إن لهم صلاة هي احب إليهم من اموالهم وابنائهم، فصلى بهم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فصفهم صفين خلفه صلاة الخوف، فركع بهم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - جميعا، فلما رفعوا رءوسهم سجد الصف الذي يليه وقام الآخرون، فلما رفعوا رءوسهم من السجود سجد الصف المؤخر لركوعهم مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم تاخر الصف المقدم وتقدم الصف المؤخر، فقام كل واحد منهما في مقام صاحبه، ثم ركع وقام الآخرون، فلما فرغوا من سجودهم سجد الآخرون، ثم سلم النبي - صلى الله عليه وسلم - عليهم.
It is narrated from Abu Ayyash al-Zuraqi (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was drawn up in ranks facing the enemy at Usfan, and the idolaters were commanded by Khalid bin al-Walid. The Prophet (peace and blessings be upon him) led them in Zuhr, and the idolaters said: "Now a prayer is coming upon them that is dearer to them than their wealth and their children." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led them in this prayer. He (peace and blessings be upon him) arranged them in two rows behind him, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had them all bow together. When they raised their heads, the near row prostrated while the other row remained standing. When these had raised their heads from prostration, the rear row prostrated with him (peace and blessings be upon him) for their bowing. Then the front row moved back and the rear row moved forward, and each stood in the place of the other. Then he (peace and blessings be upon him) bowed while the others remained standing. When these had finished their prostration, the other row prostrated. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) gave them the salam.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 214، حدیث 5134»