الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب السين
Companions Whose Names Begin with Sin (س)
يزيد بن أبي عبيد مولى سلمة، عن سلمة
Yazid bin Abi Ubayd, freed slave of Salamah, from Salamah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6267
حدثنا محمد بن يحيى القزاز، ثنا القعنبي، ثنا حاتم، عن يزيد بن ابي عبيد، عن سلمة بن الاكوع، قال: خرجنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم- إلى خيبر، فسرنا ليلا، فقال رجل من القوم لعامر: يا عامر، الا تسمعنا من هنياتك، وكان عامر رجلا شاعرا، فنزل يحدو بالقوم، يقول:
اللهم لولا انت ما اهتدينا - ولا تصدقنا ولا صلينا فاغفر بذلك ما اقتضينا وثبت الاقدام إن لاقينا إن الالى قد بغوا علينا إنا إذا صيح بنا اتينا وبالصياح عولوا علينا، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: من هذا السائق؟ " قالوا: عامر بن الاكوع، قال: " يرحمه الله، فقال رجل من القوم: وجبت يا رسول الله - صلى الله عليه وسلم- لو امتعتنا به قال: فاتينا خيبر، فحاصرناهم حتى اصابتنا مخمصة شديدة، ثم إن الله فتحها علينا، فلما امسى الناس مساء اليوم الذي فتحت عليهم راى قدورا كثيرة، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: " ما هذه النيران؟ على اي شيء توقدون؟ " قالوا: على لحوم الحمر الإنسية، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: " اهريقوها واكسروها " فقال رجل: يا رسول الله: اونهريقها؟ قال: " اوذاك " فلما انصرف القوم كان سيف عامر فيه قصر، فتناول ساق يهودي، فضربه، وترجع ذباب سيفه، فاصاب ركبة عامر، فمات منه، فحزنت، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم- لما راى ما بي: " ما لك؟ " قلت له: فداك ابي وامي، زعموا ان عامرا حبط عمله، قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: " كذبوا، من قاله؟ إن له الاجر مرتين، إنه جاهد مجاهد.
اللهم لولا انت ما اهتدينا - ولا تصدقنا ولا صلينا فاغفر بذلك ما اقتضينا وثبت الاقدام إن لاقينا إن الالى قد بغوا علينا إنا إذا صيح بنا اتينا وبالصياح عولوا علينا، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: من هذا السائق؟ " قالوا: عامر بن الاكوع، قال: " يرحمه الله، فقال رجل من القوم: وجبت يا رسول الله - صلى الله عليه وسلم- لو امتعتنا به قال: فاتينا خيبر، فحاصرناهم حتى اصابتنا مخمصة شديدة، ثم إن الله فتحها علينا، فلما امسى الناس مساء اليوم الذي فتحت عليهم راى قدورا كثيرة، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: " ما هذه النيران؟ على اي شيء توقدون؟ " قالوا: على لحوم الحمر الإنسية، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: " اهريقوها واكسروها " فقال رجل: يا رسول الله: اونهريقها؟ قال: " اوذاك " فلما انصرف القوم كان سيف عامر فيه قصر، فتناول ساق يهودي، فضربه، وترجع ذباب سيفه، فاصاب ركبة عامر، فمات منه، فحزنت، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم- لما راى ما بي: " ما لك؟ " قلت له: فداك ابي وامي، زعموا ان عامرا حبط عمله، قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: " كذبوا، من قاله؟ إن له الاجر مرتين، إنه جاهد مجاهد.
Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) narrated: We set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for Khaybar, and we were travelling by night. A man among the people said to Amir: O Amir, will you not let us hear some of your verses? And Amir was a poet. So he dismounted and began chanting to drive the camels on for the people, saying (in the rajaz metre): "O Allah, were it not for You, we would not have been guided, nor would we have given charity, nor prayed. So forgive us the shortcomings we have committed, and make our feet firm if we meet (the enemy). Indeed, these people have transgressed against us; when we are called, we come; and with their shouting they have called upon us." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "Who is this camel-driver?" The people said: Amir bin al-Akwa'. He (peace and blessings be upon him) said: "May Allah have mercy on him." At that a man among the people said: (Martyrdom) has become certain (for him), O Messenger of Allah! If only you had let us benefit from him longer. The narrator said: Then we reached Khaybar and besieged them until we were struck by severe hunger. Then Allah granted us victory over it. On the evening of the day it was conquered, the people were seen with many cooking pots on the fire, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "What are these fires? What are you cooking on them?" The people said: The meat of domestic donkeys. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Pour this meat out and break the pots." A man said: O Messenger of Allah, or shall we (just) pour it out? He (peace and blessings be upon him) said: "That is also fine." When the people returned, Amir's sword was rather short. He struck at the shin of a Jew, and the tip of his sword rebounded and struck Amir's knee, and he died from it. I was grieved by this, and when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw my state, he asked: "What is the matter with you?" I said: May my father and mother be ransomed for you, people claim that Amir's deeds have been nullified. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "They have lied. Who said that? He will have a double reward; he was a striver, a mujahid."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 32، حدیث 6294»