الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب السين
Companions Whose Names Begin with Sin (س)
سلمة المحبق الهذلي، واسم المحبق صخر من بني لحيان
Salamah al-Muhabbiq al-Hudhali (may Allah be pleased with him); al-Muhabbiq's name was Sakhr, of Banu Lihyan
Hadith Number: 6310
حدثنا يوسف القاضي، ثنا القاسم بن سلام بن مسكين، حدثني ابي، قال: سالت الحسن عن الرجل يقع بجارية امراته؟ فقال: حدثني قبيصة بن حريث الانصاري، عن سلمة بن المحبق، ان رجلا من صحابة النبي - صلى الله عليه وسلم- كان لا يزال يسافر ويغزو، وإن امراته بعثت معه جارية لها، قالت: تغسل راسك، وتخدمك، وتحفظ رحلك، ولم تجعلها له، وإنه طال سفره في وجهه ذلك، فوقع بالجارية، فلما قفل اخبرت الجارية مولاتها بذلك، فغارت غيرة شديدة، وغضبت، فاتت رسول الله - صلى الله عليه وسلم- فاخبرته بالذي صنع، فقال لها نبي الله - صلى الله عليه وسلم-: إن كان استكرهها فهي عتيقة، وعليه مثلها، وإن كان اتاها عن طيبة نفس فهي له، وعليه مثل ثمنها " ولم يقم فيه حدا.
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin al-Muhabbiq (may Allah be pleased with him) that a man from the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) was constantly travelling and going on expeditions. His wife sent a slave-girl of hers with him and said: She will wash your head, serve you and guard your belongings; and she had not given that slave-girl to him (as his property). On that journey his stay grew long, so he had intercourse with the slave-girl. When he returned, the slave-girl told her mistress about it, and she felt intense jealousy and became angry. So she came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and told him what he had done. The Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) said to her: "If he forced her, she is free, and he owes the like of her; and if he went to her with her consent, she is his, and he owes (a payment) equal to her price." And he (peace and blessings be upon him) did not carry out any hadd punishment in this case.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 46، حدیث 6339»