الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الصاد
Companions Whose Names Begin with Sad (ص)
عبد الرحمن بن أبي ليلى، عن صهيب
Abd al-Rahman bin Abi Layla from Suhayb (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7289
حدثنا محمد بن محمد التمار البصري، ثنا علي بن عثمان اللاحقي، ثنا حماد بن سلمة، انا ثابت البناني، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن صهيب، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: كان فيمن كان قبلكم ملك له ساحر، فلما كبر الساحر، قال للملك: إني قد كبرت، فادفع إلي غلاما اعلمه السحر، فدفع إليه غلاما، وكان يعلمه السحر، وكان بين الملك وبين الساحر راهب، فسمع الغلام من كلامه فاعجبه نحوه وكلامه، فكان إذا اتى الساحر جلس عند الراهب، فإذا اتى الساحر ضربه يقول: ما حبسك؟ وإذا رجع إلى اهله قعد عند الراهب، فإذا ذهب إلى اهله يقولون: ما يحبسك؟ فيضربونه فشكا ذلك إلى الراهب، وقال: إذا اراد الساحر ان يضربك، فقل: حبسني اهلي، وإذا اراد اهلك ان يضربوك، فقل: حبسني الساحر، قال: فبينما هو كذلك، فاتى يوما على دابة عظيمة قد حبست الناس ان يجوزوها، فقال: اليوم اعلم: امر الساحر احب إلى الله، او امر الراهب، فاخذ حجرا فقال: بسم الله، اللهم إن كان امر الراهب احب إليك وافضل، فاقتل هذه الدابة فرماها فقتلها، وذهب الناس، فبلغ الراهب، فقال: اي بني، انت افضل مني، وإنك ستبتلى، فإن ابتليت فلا تدل علي، وكان الغلام يبرئ الاكمه، والابرص، وهذه الادواء، وكان للملك جليس، فعمي فسمع به فاتاه بهدايا كثيرة، فقال: اشفني ولك ما هاهنا، فقال: إني لا اشفي احدا، إنما يشفي الله عز وجل، فإن آمنت بالله شفاك، فآمن به فدعا الله عز وجل، فبرا، فاخذ الاعمى، فلم يزل يعذبه حتى دله على الغلام، فقال له الملك: الك رب غيري؟ فقال: نعم، ربي وربك الله. فلم يزل به حتى دله على الراهب فاخذه بالعذاب، فقال: ارجع عن دينك. فابى فامر بالمنشار فوضع على مفرق راسه فشقوه، وقال للاعمى: ارجع عن دينك فابى فوضع المنشار في مفرق راسه حتى وقع شقاه على الارض، فقيل للغلام: ارجع عن دينك فابى فبعث به في نفر إلى جبل، فقال: اصعدوا به جبل كذا وكذا، فإذا بلغ ذروته، فإن رجع عن دينه، وإلا فدهدهوه ". قال: " فذهب به إلى الجبل، فلما بلغ ذروته قال: اللهم اكفنيهم بما شئت، فزحق بهم الجبل، فذهبوا اجمعون، وجاء الغلام حتى دخل على الملك، فقال: ما فعل اصحابك؟ قال؟ كفانيهم الله عز وجل، فبعث بهم في نفر في قرقورة، فقال: اذهبوا به إلى البحر، فإذا توسطتم به البحر، فإن رجع، وإلا فغرقوه، فذهبوا به، فلما لججوا به قال: اللهم اكفنيهم بما شئت، فغرقوا اجمعون، وجاء الغلام، فقال: ما فعل اصحابك؟ فقال: كفانيهم الله عز وجل. فقال للملك: إنك لست بقاتلي حتى تفعل ما آمرك به، فإن انت فعلت قتلتني. قال: وما هو؟ قال: تجمع الناس في صعيد واحد، ثم تاخذ سهما من كنانتك، فتقول: بسم الله رب الغلام، ثم ترمينيه، فإنك إذا فعلت ذلك ستقتلني، ففعل فوضع السهم، فقال: بسم الله رب الغلام، فوقع السهم في صدغه، فوضع الغلام يده في موضع السهم، فمات الغلام، فقال الناس: آمنا برب الغلام ثلاثا، فقيل له: ارايت ما كنت تحذر، فقد والله نزل بك قد آمن الناس كلهم، فامر بافواه السكك فخدت فيها الاخدود، فقال: من رجع عن دينه، وإلا فاقحموه فيها ".
It is narrated from Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Among those who came before you there was a king who had a sorcerer. When the sorcerer grew old, he said to the king: I have grown old, so send me a boy whom I may teach sorcery. So he handed a boy over to him, and he began teaching him sorcery. Between the king and the sorcerer there was a monk. The boy heard his words, and his manner and his words pleased him. So whenever he went to the sorcerer, he would sit with the monk, and when he came late to the sorcerer, he would beat him and say: What held you back? And when he returned to his family, he would sit with the monk, and when he went to his family, they would say: What holds you back? and they would beat him. He complained of this to the monk, and the monk said: When the sorcerer wants to beat you, say: My family held me back; and when your family want to beat you, say: The sorcerer held me back. He said: While he was in this state, one day he came upon a huge beast that had prevented the people from passing. He said: Today I will know whether the affair of the sorcerer is dearer to Allah or the affair of the monk. So he took a stone and said: In the name of Allah. O Allah, if the affair of the monk is dearer to You and better, then kill this beast. He threw it at it and killed it, and the people went on their way. This reached the monk, and he said: My son, you are better than me, and you will surely be put to trial; if you are put to trial, do not point them to me. The boy began to cure the blind and the leper and those with such ailments. The king had a companion who became blind. He heard of him and came to him with many gifts and said: Cure me, and all that is here is yours. He said: I do not cure anyone; only Allah, the Mighty and Majestic, cures. If you believe in Allah, He will cure you. So he believed in Him, and Allah, the Mighty and Majestic, cured him, and he recovered. Then the king seized the blind man and kept tormenting him until he pointed him to the boy. The king said to him: Do you have a lord other than me? He said: Yes, my Lord and your Lord is Allah. He kept tormenting him until he pointed him to the monk. He seized him with torment and said: Turn back from your religion. He refused, so he ordered a saw, and it was placed on the parting of his head and they split him apart. And he said to the blind man: Turn back from your religion. He refused, so he placed the saw on the parting of his head until his two halves fell to the ground. Then it was said to the boy: Turn back from your religion. He refused, so he sent him with a group of men to a mountain and said: Take him up such-and-such a mountain, and when you reach its summit, if he turns back from his religion (leave him), otherwise roll him down. He said: So they took him to the mountain, and when they reached its summit, the boy said: O Allah, suffice me against them however You will. The mountain shook with them and they all fell, and the boy came until he entered upon the king. He said: What happened to your companions? He said: Allah, the Mighty and Majestic, sufficed me against them. So he sent him with a group of men in a boat and said: Take him to the sea, and when you reach the middle of the sea, if he turns back (well and good), otherwise drown him. They took him, and when they reached the deep sea, the boy said: O Allah, suffice me against them however You will. They all drowned, and the boy came. He said: What happened to your companions? He said: Allah, the Mighty and Majestic, sufficed me against them. Then he said to the king: You cannot kill me until you do what I command you; if you do it, you will kill me. He said: What is it? He said: Gather the people on a single plain, then take an arrow from your quiver and say: 'In the name of Allah, the Lord of the boy,' then shoot me. If you do that, you will kill me. So he did so; he set the arrow and said: 'In the name of Allah, the Lord of the boy,' and the arrow struck him in his temple. The boy placed his hand on the place of the arrow, and the boy died. The people said: We believe in the Lord of the boy, three times. It was said to the king: Do you see what you used to fear? By Allah, it has befallen you: all the people have believed. So he had trenches dug at the entrances of the roads and said: Whoever turns back from his religion (leave him), otherwise push him into it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 43، حدیث 7320»