الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
أبو نضرة المنذر بن مالك، عن عثمان بن أبي العاص
Abu Nadrah al-Mundhir bin Malik from Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 8360
حدثنا ابو خليفة الفضل بن الحباب، ثنا محمد بن عبد الله الخزاعي، ثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن ابي نضرة، قال: اتينا عثمان بن ابي العاص يوم جمعة لنعرض على مصحفه مصحفا لنا، فلما حضرت الصلاة امرنا فاغتسلنا، فاتينا المسجد فجلسنا إلى شيخ يحدث، فلما جاء عثمان تحولنا إليه، فقال عثمان: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: للمسلمين ثلاثة امصار: مصر ملتقى البحرين، ومصر بالحيرة، ومصر بالشام، فيفزع المسلمون ثلاثة فزعات، فيخرج الدجال في اعراض جيش، فيهزم من قبل المشرق، فاول مصر يرد المصر الذي بملتقى البحرين ومعه سبعون الفا عليهم سيجان، واكثر تبعه اليهود والنساء، فيتفرق اهله ثلاث فرق: فرقة تقيم تقول نشامه، فينظر ما هذا هو، وفرقة تلحق بالاعراب، وفرقة تلحق بالمصر الذي يليهم، ثم ياتي الشام، فيلتجئ اهله إلى عقبة افيق، فيبعثون سرحا لهم فيصاب سرحهم، فيشتد ذلك عليهم، وتصيبهم مجاعة شديدة وجهد، حتى إن احدهم ليحرق وتر قوسه فياكله، فبينما هم كذلك إذ نادى مناد من السحر: ايها الناس اتاكم الغوث، فيقولون: هذا صوت رجل شبعان، وينزل عيسى ابن مريم عليه السلام صلاة الفجر، فيقول له الناس: يا روح الله تقدم فصل بنا، فيقول: إنكم معاشر امة محمد امراء بعضكم على بعض، فتقدم انت فصل بنا، فيتقدم الامير فيصلي بهم، فياخذ عيسى ابن مريم حربته فينطلق نحو الدجال، فإذا رآه ذاب كما يذوب الرصاص، فيضع حربته بين ثندوته فيقتله، ويهزم اصحابه، فليس يومئذ شيء يجن منهم احدا، حتى إن الشجرة لتقول: يا مؤمن هذا كافر فاقتله، ويقول الحجر: يا مؤمن هذا كافر فاقتله.
Abu Nadrah (may Allah have mercy on him) narrates: We came to Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) on a Friday in order to compare a mushaf of ours against his mushaf. When the time for the prayer came, he ordered us and we took a ritual bath (ghusl); then we came to the mosque and sat with an elder who was narrating hadith. When Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) came, we turned to him, and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The Muslims will have three great cities: one city at the meeting place of the two seas, one city in al-Hirah, and one city in Syria. Then the Muslims will be struck by terror three times. The Dajjal will emerge on the flanks of an army and will rout (them) from the direction of the east. The first city he reaches will be the city at the meeting place of the two seas; with him will be seventy thousand people wearing green shawls (taylasan), and most of his followers will be Jews and women. The people of that city will split into three groups: one group will stay and say: We will test him and see what this is; one group will join the Bedouins; and one group will join the city nearest to them. Then he (the Dajjal) will come to Syria, and its people will take refuge at the pass of Afiq. They will send out their livestock (to graze), and their livestock will be struck down, and this will be very hard on them. Severe hunger and hardship will afflict them, to the point that one of them will burn his bowstring and eat it. While they are in this state, suddenly at the time of suhur a caller will call out: O people, help has come to you! They will say: This is the voice of a man who has eaten his fill. Then Isa bin Maryam (peace be upon him) will descend at the time of the Fajr prayer, and the people will say to him: O Spirit of Allah, step forward and lead us in prayer. He will say: You are the Ummah of Muhammad (peace and blessings be upon him); some of you are leaders over others, so you step forward and lead us in prayer. So the leader will step forward and lead them in prayer. Then Isa bin Maryam will take up his spear and set off towards the Dajjal. When he (the Dajjal) sees him, he will melt as lead melts. He will place his spear between his breasts and kill him, and he will rout his companions. On that day nothing will conceal any of them, to the point that the tree will say: O believer, this is a disbeliever, so kill him; and the stone will say: O believer, this is a disbeliever, so kill him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 60، حدیث 8392»