الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الصيام
Book of Fasting
باب ليلة القدر
Chapter: Laylat al-Qadr
Show diacritics
Hadith Number: 1117/1
وقال إسحاق: اخبرنا ابو عامر العقدي، ثنا عكرمة بن عمار، عن ابي زميل سماك الحنفي، ثنا مالك بن مرثد، عن ابيه، قال: قلت لابي ذر رضي الله عنه: هل سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يذكر ليلة القدر؟ فقال: نعم، قلت: يا رسول الله، اخبرني عن ليلة القدر، افي رمضان ام في غير رمضان؟ فقال صلى الله عليه وسلم: بل في رمضان. قلت: يا رسول الله، اهي مع الانبياء ما كانوا، فإذا قبض الانبياء رفعت، ام هي إلى يوم القيامة؟ قال صلى الله عليه وسلم: لا بل هي إلى يوم القيامة. قلت: يا رسول الله، اخبرني في اي رمضان هي؟ قال صلى الله عليه وسلم: في العشر الاواخر، لا تسالني عن شيء بعدها، قلت: يا رسول الله، اقسمت عليك بحقي، في اي العشر هي؟، فغضب صلى الله عليه وسلم علي غضبا ما غضب علي قبله ولا بعده مثله، وقال صلى الله عليه وسلم: لو شاء الله لاطلعك عليها، التمسوها في السبع الاواخر، لا تسالني عن شيء بعدها.
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that his student Marthad (the father of Malik) asked him: Did you hear the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mention the Night of Decree? He replied: Yes. I said (in the presence of the Messenger): O Messenger of Allah, tell me about the Night of Decree: is it in Ramadan or outside Ramadan? He (peace and blessings be upon him) said: "Rather, it is in Ramadan." I said: O Messenger of Allah, is this virtue only for as long as the prophets are present, so that when the prophets depart from the world it too will be taken up, or will it remain until the Day of Resurrection? He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather it will remain (every year) until the Day of Resurrection." I asked again: O Messenger of Allah, tell me in which part of Ramadan it is. He (peace and blessings be upon him) said: "In the last ten nights of Ramadan; do not ask me about anything (concerning it) after this." I said (again, out of eagerness): O Messenger of Allah, I adjure you by the right I have over you, tell me which of these ten nights it is. At this he (peace and blessings be upon him) became so angry with me that he had never been angry with me like that before, nor was he ever angry like that afterwards, and he said: "Had Allah willed, He would have informed you of it definitively. Seek it in the last seven nights (of Ramadan), and do not ask me anything further about it now."


تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 20988، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1638، 4013، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2170، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 4617، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3683، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 3641، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8881، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2369/1، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1398»
Show diacritics
Hadith Number: 1117/2
قال إسحاق: اخبرنا ابو داود الحفري، ثنا سفيان، عن الاوزاعي، عن مرثد او ابن مرثد، عن ابيه، قال: كنت عند ابي ذر رضي الله عنه، فسئل عن ليلة القدر، فذكر نحوه إلى قوله: العشر الاواخر، ولم يذكر ما بعده.
قلت: هذا إسناد حسن صحيح.
ورواه احمد، والنسائي من حديث ابي زميل ايضا، وليس بتمامه.
وقال ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا وكيع، عن الاوزاعي، عن مرثد بن ابي مرثد، عن ابيه، قال: كنت مع ابي ذر رضي الله عنه، فذكره، وزاد فيه: قلت: يا رسول الله، فاخبرنا بها؟ قال صلى الله عليه وسلم: لو اذن لي فيها لاخبرتكم بها.
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن عكرمة بن عمار، حدثني ابو زميل سماك الحنفي، ثنا مالك بن مرثد، حدثني ابي مرثد قال: سالت ابا ذر رضي الله عنه، فذكر نحوه.
Marthad (or Ibn Marthad), the student of Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him), narrates from his father: I was present with Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) when he was asked about the Night of Decree, and he mentioned it (like the previous narration) until he reached the words "the last ten," and he did not mention what comes after it. I (Ibn Hajar) say: This chain is hasan sahih; and Imam Ahmad and Imam al-Nasa'i also narrated it from the hadith of Abu Zumayl, but not in full. In the narration of Abu Bakr bin Abi Shaybah there is this addition: I said: O Messenger of Allah, tell us about it (this night). He (peace and blessings be upon him) said: "Had I been permitted to inform (you) about it, I would certainly have informed you of it." Imam Musaddad also narrated, with his chain, from Malik bin Marthad, from his father Marthad, who said: I asked Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him), and then he narrated a hadith like it.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .» ‏‏‏‏
«أخرجه مسند أحمد برقم: 20988، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1638، 4013، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2170، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 4617، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3683، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 3641، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8881، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2369/1، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1398»