الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الحج
Book of Hajj
باب الوقوف بعرفة والإفاضة
Chapter: Standing at Arafah and departing from it
Show diacritics
Hadith Number: 1236
حدثنا علي بن هاشم، عن ابن ابي ليلى، عن عبد الله بن ابي مليكة، عن عبد الله بن عمرو - رضي الله عنهما - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: اتى جبريل إبراهيم - عليهما الصلاة والسلام - فراح به إلى منى، فصلى به الصلوات جميعا، ثم صلى به الفجر، ثم غدا به إلى عرفة، فنزل به حيث ينزل الناس، ثم صلى به الصلاتين جميعا، ثم اتى به الموقف، حتى إذا كان كاعجل ما يصلي احد من الناس المغرب افاض فاتى به جمعا، فصلى به العشاءين جميعا، ثم بات حتى إذا كان كاعجل ما يصلي احد من الناس الفجر صلى به الفجر، ثم وقف به، حتى إذا كان كابطا ما يصلي احد من الناس افاض به إلى منى، فرمى الجمرة، ثم ذبح وحلق، ثم افاض به، ثم اوحى الله تعالى بعد إلى نبيه - صلى الله عليه وسلم -: ان اتبع ملة إبراهيم حنيفا.

وقال احمد بن منيع: حدثنا إسماعيل بن إبراهيم، عن ايوب، عن ابن ابي مليكة، قال: إن رجلا من قريش قال لعبد الله بن عمرو - رضي الله عنهما -: إني ضعيف من الاهل والحمولة، وإنما حمولتنا هذه الحمر الدبابة، الا افيض من جمع بليل؟ فقال: اما إبراهيم فإنه بات بمنى، حتى إذا اصبح فطلع حاجب الشمس سار إلى عرفة، حتى نزل منزلا منها، ثم راح، ثم وقف موقفه منها، حتى إذا غابت الشمس افاض، حتى إذا اتى جمعا، فنزل منزله منه، حتى إذا كان صلاة الصبح المعجلة وقف، حتى إذا كان الصبح المسفر افاض. فذلك ملة إبراهيم - عليه السلام - وقد امر نبيكم - صلى الله عليه وسلم - ان يتبعه.
وقال ابو يعلى: حدثنا زهير بن حرب، ثنا إسماعيل بهذا.

وقال ابن ابي عمر: حدثنا إبراهيم بن سليمان بن إبراهيم بن عبد الرحمن النوفلي، عن رجل، عن الثوري، عن ابن ابي ليلى، عن ابن ابي مليكة، عن عبد الله بن عمرو - رضي الله عنهما - قال: افاض جبريل - عليه الصلاة والسلام - بالنبي - صلى الله عليه وسلم - حتى اتى مزدلفة فنزل بها وبات، ثم صلى الصبح كاعجل ما يصلي احد من المسلمين، ثم وقف به كابطا ما يصلي احد من المسلمين، ثم دفع إلى منى فرقى وذبح، ثم اوحى الله - تبارك وتعالى - إلى محمد - صلى الله عليه وسلم -: ثم اوحينا إليك ان اتبع ملة إبراهيم حنيفا الآية.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Jibril (peace be upon him) came to Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) and took him to Mina. There he led him in all the prayers, then he led him in the Fajr prayer, and then he took him to Arafat and made him halt where the people halt. Then he led him there in the two prayers (Zuhr and Asr) together. Then he brought him to the place of standing (wuquf), until, when it was the earliest time at which anyone might pray Maghrib, he departed from there and brought him to 'Jam'' (Muzdalifah). There he led him in the two Isha prayers (Maghrib and Isha) together. Then he spent the night there, until, when it was the earliest time for the Fajr prayer, he led him in Fajr. Then he stood there (in wuquf) until, when it was the latest (most delayed) time at which anyone prays, he set off with him towards Mina. There he stoned the Jamrah, then he offered the sacrifice and shaved his head, after which he set off for Tawaf al-Ifadah. Then, after that, Allah Almighty revealed to His Prophet (peace and blessings be upon him): 'Follow the way of Ibrahim, inclining to truth' [Al-Nahl: 123] , that is, follow the way of Ibrahim, who turned away from every falsehood and devoted himself to the One Allah." According to the narration of Imam Ahmad bin Mani', Ibn Abi Mulaykah narrates that a man from Quraysh said to Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both): "I am weak in terms of family and means of transport, and our only mounts are these slow-moving donkeys. So may I depart from Muzdalifah while it is still night?" He replied: "As for Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him), he spent the night in Mina, until, when morning came and the edge of the sun appeared, he set out for Arafat and stopped at a place there. Then, after midday, he performed the standing (wuquf), until, when the sun had set, he departed from there, and when he reached Muzdalifah he stayed there. Then, when it was the earliest time of the Fajr prayer, he stood (in wuquf) until, when it had become fully light, he departed from there. This, then, is the way of Ibrahim (peace be upon him), and your Prophet (peace and blessings be upon him) was commanded to follow it." Imam Abu Ya'la has also recorded a narration with the same meaning through his own chain, while the narration of Ibn Abi Umar further states explicitly that Jibril (peace be upon him) performed the ifadah (departure) with the Prophet (peace and blessings be upon him) until he reached Muzdalifah and spent the night there. Then he prayed Fajr at the earliest time at which the Muslims pray it, then, after a long standing, he set off towards Mina and offered the sacrifice there. Then Allah Almighty sent down the revelation: "Then We revealed to you: Follow the way of Ibrahim, inclining to truth" [Al-Nahl: 123] , that is, "Then We revealed to you that you should follow the way of Ibrahim, who was single-minded (a Muslim)."


تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 7، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4935، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2567/1»